{"json":{"accommodations":{"filters":{"channelSelection":1,"page":1,"itemsPerPage":12},"pending":false,"error":null,"items":[],"totalItems":0,"isFiltersApplied":false},"activities":{"error":null,"pending":true,"filtersHasBeenUpdated":false,"items":[],"filters":{"page":1,"itemsPerPage":12},"totalItems":0},"activity":{"pending":true,"error":null,"activity":null},"accommodationSearch":{"showMethod":"preview","currentAvailability":null,"currentAccommodation":null,"selectedPriceOption":null,"pending":false,"isSearchingByName":false,"data":[],"dataWithoutFilter":[],"filters":{"types":[],"mealPlans":[],"stars":[],"amenities":[],"channelSelection":true,"hotelName":"","price":-1},"location":{"id":"unknown","code":"unknown","parent":null,"slug":"unknown","type":"locality","name":"Unknown","images":[],"coords":{"latitude":0,"longitude":0}},"included":[],"isTemplate":null,"resultPage":1,"paxList":null,"sorting":"price","searchFormData":{},"searchQuery":null,"isFiltersModified":false,"shouldLoadAccommodations":false,"selectedOptions":{},"packageOptions":[]},"catalogue":{},"carSearch":{"resultPage":1,"data":{},"immutableData":{},"packageOptions":[],"selectedOptions":{}},"checkout":{"isCheckoutIdPending":false,"checkoutId":null,"errorCheckoutId":null,"checkoutSteps":[],"currentStep":"summary","isCheckoutStepsPending":false,"errorCheckoutSteps":null,"isSubmittingStepData":false,"isSubmittedStepData":false,"errorSubmittingStepData":null,"isCheckoutDataPending":false,"error":null,"isInformationPending":false,"informationSchema":null,"informationValues":null,"errorInformation":null,"isInsurancePending":false,"insuranceInfo":null,"selectedInsurance":null,"errorInsurance":null,"isPaymentPending":false,"paymentInfo":null,"selectedPayment":null,"errorPayment":null,"isCheckouting":false,"errorCheckout":null,"lastSubmittedPayload":null},"common":{"channel":{"pending":false,"error":null,"includedIds":[],"shouldFetchIncluded":false,"data":{"channelDetails":{"name":"Worldia DE","defaultCurrencyCode":"EUR","defaultLocaleCode":"de","companyCode":false,"design":{"styles":{"colors":{"backgroundColor":"#F3F3F3","primaryColor":"#212121","secondaryColor":"#df5e35","tertiaryColor":"#ffbe5a","textColor":"#212121","iconColor":"#ef7a7a"},"fonts":{"headingFont":"Raleway","textFont":"Work Sans"}},"components":[]},"logo":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/70/63/e5ffbd9c18a48bc1e030dafc1bce.png","tags":[]},"favicon":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8f/4d/261cae8a62111c47ddb97eaa5a7b.png","tags":[]},"legacyUrl":"http://www.legacy.worldia.de","contactConfiguration":{"contactUrl":null,"contactPhoneNumber":"+493030806830","contactText":"+49 (0)30 30806830 (10-18 Uhr / Mon-Fr)"},"boatMicroserviceEnabled":true,"documents":{"footer":{"sales_conditions":"/documents/2","privacy_policy":"/documents/5","legal_terms":"/documents/7","general_terms_of_use":"/documents/10","eu_package_rights":"/documents/16","financial_protection":"/documents/17"},"trip":[],"checkout":{"sales_conditions":"/documents/2"},"sign_up":[],"sales_conditions":"/documents/2","privacy_policy":"/documents/5","legal_terms":"/documents/7","general_terms_of_use":"/documents/10","pro_forma_invoice":null},"code":"B2C-WO-DE","themes":["/themes/city_break","/themes/en_immersion","/themes/events","/themes/family","/themes/gastronomy","/themes/grandeur_nature","/themes/honeymoon","/themes/in_der_wildnis","/themes/luxury","/themes/must_see","/themes/smart_budget","/themes/sous_un_autre_angle","/themes/soyons_zen"],"loyaltyProgramUrl":null,"id":"/channels/B2C-WO-DE"},"isB2B":false,"locale":"de","currency":"EUR","legalDocuments":{"footer_sales_conditions":{"id":"/documents/2","translationKey":"footer.termsOfSales","name":null,"markdown":null},"footer_privacy_policy":{"id":"/documents/5","translationKey":"footer.privacyPolicy","name":null,"markdown":null},"footer_legal_terms":{"id":"/documents/7","translationKey":"footer.legalNotice","name":null,"markdown":null},"footer_general_terms_of_use":{"id":"/documents/10","translationKey":"footer.termsOfUse","name":null,"markdown":null},"footer_eu_package_rights":{"id":"/documents/16","translationKey":"footer.eu_package_rights","name":null,"markdown":null},"footer_financial_protection":{"id":"/documents/17","translationKey":"footer.financial_protection","name":null,"markdown":null}}},"path":"www.worldia.de","queryCode":null,"boatMicroserviceEnabled":true},"dialog":{"options":{"show":false,"modalStyle":"dialog","isPadded":true}},"gallery":{"showImageGallery":false,"galleryImages":[],"galleryStartIndex":0},"intl":{"locale":"de","pending":false,"messages":{"accommodation.addExtraDay.button":"Klicken Sie hier.","accommodation.addExtraDay.description":"Sie kommen um {time} am {date} an. Um bei Ihrem Hotel bei Ihrer Ankunft um {time} am Morgen einchecken zu können, empfehlen wir Ihnen, die Nacht von {dayBefore} bis {date} hinzuzufügen.","accommodation.addExtraNightConfirmation":"Möchten Sie Ihren Aufenthalt um eine Nacht verlängern?","accommodation.addExtraNightConfirmation.description":"Sie können bei Ihrem Hotel gleich nach Ihrer Ankunft einchecken.","accommodation.amenities":"Ausstattung","accommodation.availabilityOnRequestDetails":"Verfügbarkeit auf Anfrage: Dieser Service teilt seine Verfügbarkeit nicht in Echtzeit mit. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie Ihre Reise buchen.","accommodation.changeHotel":"Hotel ändern","accommodation.changeRoom":"Zimmer ändern","accommodation.checkout":"Check-out","accommodation.chooseHotel":"Wählen Sie Ihr Hotel","accommodation.chooseHotelIn":"Wählen Sie Ihr Hotel in {location} aus","accommodation.earliestCheckin":"Frühester Check-in","accommodation.editPaxHotelIn":"Bearbeiten Sie Ihre Zimmerverteilung im Hotel in {location}","accommodation.fees":"Übernachtungsgebühren","accommodation.latestCheckin":"Spätester Check-in","accommodation.latestCheckout":"Spätester Check-out","accommodation.mandatoryFees":"Pflichtgebühren","accommodation.mealPlans":"Verpflegung","accommodation.minimumAge":"Mindestalter für den Check-in","accommodation.noRoomFound":"Wir konnten kein verfügbares Zimmer finden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","accommodation.notIncludingPayArrival":"Ohne Gebühren und Steuern, vor Ort bezahlen","accommodation.optionalFees":"Optionale Gebühren","accommodation.policies":"Unterkunftsbedingungen","accommodation.removeExtraDay.button":"Entfernen","accommodation.removeExtraDay.description":"Sie kommen um {time} am {date} an. Sie haben eine Nacht am {dayBefore} zu Ihrer Reservierung hinzugefügt, um bei Ihrer Ankunft Zugang zu Ihrem Zimmer zu haben.","accommodation.removeExtraNightConfirmation":"Möchten Sie diese zusätzliche Nacht löschen?","accommodation.removeExtraNightConfirmation.description":"Wir können nicht versichern, dass Sie bei Ihrer Ankunft Zugang zum Hotel haben werden, da Ihre Ankunft während der Nacht ist.","accommodation.removeIrrelevantExtraDay.description":"Sie kommen nun am selben Tag wie die Abreise an. Sie haben eine Nacht zu Ihrer Reservierung hinzugefügt, um während der Nacht Zugang zu Ihrem Zimmer zu haben.","accommodation.stars":"Sterne","accommodation.types":"Art der Unterkunft","accommodations.chooseRoom":"Zimmer auswählen","accommodations.cityPlaceholder":"Wo suchen Sie eine Unterkunft?","accommodations.editPaxRoom":"Zimmeraufteilung","accommodations.filter.name":"Name des Hotels","accommodations.filters.amenities.beachAccess":"Strandzugang","accommodations.filters.amenities.freeParking":"Kostenloses Parken","accommodations.filters.amenities.freeWifi":"Kostenloses WLan","accommodations.filters.amenities.handicapAccess":"Barrierefreier Zugang","accommodations.filters.amenities.pool":"Pool","accommodations.filters.amenities.restaurant":"Restaurant","accommodations.filters.amenities.spa":"Wellness Bereich","accommodations.filters.amenities.sportClub":"Fitness","accommodations.filters.amenities.swimmingPool":"Pool","accommodations.filters.resortFees":"Resortgebühren","accommodations.filters.resortFees.allHotels":"Alle Hotels","accommodations.filters.resortFees.noResortFees":"Keine Resortgebühren","accommodations.hotels":"Hotels","accommodations.optionsAvailable":"Folgende Optionen sind verfügbar:","accommodations.ourExpertLikes":"Was unsere Experten lieben","accommodations.pax.dynamicInformation":"{numberOfAdults,plural,\n one {{numberOfAdults} Erwachsener,}\n other {{numberOfAdults} Erwachsene,}\n =0 {}\n} {numberOfChildren,plural,\n =0 {}\n one {{numberOfChildren} Kind,}\n other {{numberOfChildren} Kinder,}\n} {numberOfRooms,plural,\n one {{numberOfRooms} Zimmer}\n other {{numberOfRooms} Zimmer}\n} ","accommodations.paxEditExtraChildrenAgeDetected":"Sie haben {extraChildrenAges} {extraChildrenAges,plural, one {Kind} other {Kinder}} im Alter von {childAge} Jahren {extraChildrenAges,plural, one {est en trop} other {sont en trop}} ({originalChildrenAges} {originalChildrenAges,plural, one {Kind wird ewartet} other {Kinder werden erwartet}} in diesem Alter)","accommodations.paxEditIncorrectAdultsNumber":"Sie haben {exceedAdultsNumber} extra {exceedAdultsNumber,plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}} zu viel. {expectedAdultsNumber} {expectedAdultsNumber,plural, one {Erwachsener ist erwartet} other {Erwachsene sind erwartet}} gesamt)","accommodations.paxEditIncorrectChildrenNumber":"Sie haben {exceedChildrenNumber} extra {exceedChildrenNumber, plural, one {child} other {children}} (expecting {expectedChildrenNumber} {expectedChildrenNumber, plural, one {child} other {children}} gesamt)","accommodations.paxEditMissingAdultsDetected":"Es fehlen {missingAdults} {missingAdults, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}} (expecting {expectedAdults} {expectedAdults, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}} insgesamt)","accommodations.paxEditMissingChildrenAgeDetected":"Es fehlen {missingChildrenAges} {missingChildrenAges, plural, one {Kind} other {Kinder}} im Alter von {childAge} {originalChildrenAges} {originalChildrenAges, plural, one {Kind} other {Kinder}} in diesem Alter)","accommodations.paxEditUnexpectedChildrenAgeDetected":"{unexpectedChildrenAges} {unexpectedChildrenAges, plural, one {Kind} other {Kinder}} im Alter von {childAge} {childAge, plural, one {Jahr} other {Jahre}} alt, die nicht zu Ihrem ursprünglichen Pax-Plan passt. {unexpectedChildrenAges, plural, one {Dieses Kind} other {Diese Kinder}} müssen entfernt werden.","accommodations.paxEditWarning":"Es gibt einige Unstimmigkeiten mit Ihrer ursprünglichen Anzahl an Reisenden","accommodations.results.pricesPerNightInfo":"Gesamtpreis für {numberOfNights} Nächte","accommodations.services":"Leistungen","accommodations.servicesMayChange":"* einige Leistungen können sich ändern","accommodations.stayOneNight":"Aufenthalt: 1 Nacht","accommodations.stayXnights":"Aufenthalt: {numNights} Nächte","accommodations.subtitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","accommodations.title":"Buchen Sie Ihre Unterkunft","activities.activitiesIn":"Aktivitäten in","activities.availabilityRequiredToolTip":"Diese Aktivität ist an diesem Wochentag nicht verfügbar","activities.availableIn":"{supervisionsList} {supervisionLength, plural, one {verfügbar} other {verfügbar} } auf {languagesList}","activities.category":"Kategorie","activities.category.aerial_activity":"Aktivitäten in der Luft","activities.category.boat_cruise":"Bootstour","activities.category.city_pass":"City Pass","activities.category.cooking":"Kochen","activities.category.entrance_ticket":"Eintrittskarte","activities.category.event":"Veranstaltung","activities.category.good_address":"Gute Adressen","activities.category.guided_tour":"Geführte Tour","activities.category.restaurant":"Restaurant","activities.category.service":"Unsere\nDienstleistungen","activities.category.show":"Show","activities.category.sport_tour":"Sport Tour","activities.category.sports_excursion":"Sportlicher Ausflug","activities.category.visit_suggestion":"Unsere Besuchsvorschläge","activities.contactForPriceAndAvailability":"Für Preise und Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte an unsere Berater über das Kontaktformular.","activities.name":"Name der Aktivität","activities.notAvailable":"Diese Aktivität ist an diesem Wochentag nicht verfügbar","activities.optionRequiredToolTip":"Sie müssen eine Option wählen, bevor die Aktivität ihrer Reise hinzugefügt werden kann.","activities.ourActivitiesIn":"Unsere Aktivitäten in {name}","activities.pricingOnRequest":"Preis auf Anfrage","activities.subtitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","activities.supervision.audio_guide":"Audioguide","activities.supervision.driver":"Fahrer","activities.supervision.driver_guide":"Fahrer und Guide","activities.supervision.guide":"Guide","activities.tags.fav":"Favorit!","activities.tags.new":"Neu!","activities.title":"Buchen Sie eine Aktivität","activities.type":"Typ","activities.type.collective":"Gruppe","activities.type.free":"Freie Besichtigung","activities.type.private":"Privat","activities.types":"Arten","activities.types.cooking":"Kochen","activity.bookActivity":"Diese Aktivität buchen","activity.filter.name":"Name der Aktivität","activity.hotel_pick_up":"Abholung vom Hotel","activity.meeting_on_site":"Treffen vor Ort","activity.program":"Programm","activity.unableToFindOptions":"Es konnten keine Optionen für diese Aktivität gefunden werden.","car.insurance.allIncluded.available":"All-Inclusive-Versicherung verfügbar","car.insurance.selected":"Versicherung \nausgewählt","car.rental.accidentInsurance.warningText":"Im Schadensfall müssen Sie diesen Betrag bezahlen, der dann von der Versicherungsgesellschaft erstattet wird","car.rental.allIncluded.accidentInsurance.primaryText":"Im Falle einer Beschädigung wird kein Betrag in Rechnung gestellt.","car.rental.allIncluded.option.title":"Alles inbegriffen (keine Selbstbeteiligung)","car.rental.allIncluded.option.tooltipText":"Sie können beruhigt abreisen, denn alles ist inbegriffen. Keine Vorauszahlung im Falle eines Schadens","car.rental.allIncluded.theftInsurance.primaryText":"Im Falle eines Diebstahls wird kein Betrag in Rechnung gestellt","car.rental.standard.damageWaiver.detailsText":"Im Falle eines Diebstahls oder einer Beschädigung müssen Sie die oben genannten Beträge bezahlen, die dann von der Versicherung erstattet werden.","car.rental.theftInsurance.warningText":"Im Falle eines Diebstahls müssen Sie diesen Betrag bezahlen, der dann von der Versicherungsgesellschaft erstattet wird","car.subtitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","car.title":"Mietwagen","cars.acriss":"ACRISS","cars.addDriver":"Fahrer hinzufügen +","cars.airconditioning":"Klimaanlage","cars.allRenters":"Alle Vermieter","cars.allVehicleCategories":"Alle Fahrzeugkategorien","cars.automatic":"Automatikgetriebe","cars.category.compact.heading":"Compact","cars.category.convertible.heading":"Cabriolet","cars.category.economy.heading":"Economy","cars.category.full_size.heading":"Full Size","cars.category.luxury.heading":"Luxus","cars.category.mid_size.heading":"Medium Size","cars.category.mini_eco.heading":"Mini Eco","cars.category.prestige.heading":"Prestige","cars.category.suv.heading":"SUV","cars.category.van.heading":"Van","cars.choosePackage":"Wählen Sie ein Paket aus","cars.datetime.dropoff":"Abgabedatum und Uhrzeit","cars.datetime.pickup":"Abholdatum und Uhrzeit","cars.deductibleAmount":"{value} Selbstbehalt","cars.deductibleRefund.description":"Ohne Selbstbehalt: {deductibleRefundPrice}","cars.deductibleRefund.title":"Ohne Selbstbehalt","cars.deposit":"Kaution","cars.depositAmount":"Die Kaution von {amount} wird vor Ort hinterlegt.","cars.doors":"Türen","cars.driverAge":"Alter des Fahrers","cars.driverAgeBetween.description":"Wir benötigen diese Information um die korrekten Preise anzeigen zu können. Bei unter 25 und über 70-Jährigen können Vermieter zusätzliche Kosten verlangen und wir möchten diese Kosten vor Ihrer Buchung anzeigen.","cars.driverAgeBetween.title":"Hauptfahrer im Alter zwischen 25 und 70 Jahren","cars.driverAgeMain":"Alter des Hauptfahrers","cars.driverIndexAge":"Fahrer {index} Alter","cars.drivers":"Fahrer","cars.dropoff":"Abgabe","cars.feesAvailableAtPickup.title":"Gebühren vor Ort","cars.filters.seats.all":"Alle Sitze","cars.filters.seats.five":"5 Sitze","cars.filters.seats.four":"4 Sitze","cars.filters.seats.six":"6 Sitze oder mehr","cars.filters.transmission.all":"Alle","cars.filters.transmission.auto":"Automatikgetriebe","cars.filters.transmission.manual":"Schaltgetriebe","cars.fuelOption":"Kraftstoff-Option","cars.fuelPolicy.freeFullTank":"Kostenloser voller Tank","cars.fuelPolicy.fullToFull":"Voll-Voll","cars.fulldeductiblecost":"Ohne Selbstbehalt: {cost}","cars.gpsIncluded":"GPS ist inbegriffen","cars.hubType.downtown":"Büro in der Stadt","cars.hubType.train_station":"Büro im Bahnhof","cars.includedInsurances":"Inbegriffene Versicherungen","cars.information":"Auto Informationen","cars.insurance.accidentInsurance.description":"Selbstbeteiligung im Zusammenhang mit dem Schaden am Fahrzeug bis zu {value}","cars.insurance.accidentInsurance.title":"Schadenversicherung","cars.insurance.damageWaiver.description":"Ohne Selbstbehalt bei: Unfall- und Sachschäden, Diebstahl des Autos, Beschädigungen am Reifen, Schwellen (Front, Heck und Seite), Windschutzscheibe und Dach","cars.insurance.damageWaiver.title":"Verzicht auf Schadenersatz","cars.insurance.deductibleRefund.title":"Abzugsfähige Erstattung","cars.insurance.information":"Information zur Versicherung","cars.insurance.liabilityInsurance.description":"Wenn Sie einen Unfall verursachen, übernimmt die Haftpflichtversicherung die Kosten der anderen Person","cars.insurance.liabilityInsurance.title":"Haftpflichtversicherung","cars.insurance.lossInsurance.description":"Reduziert die mit dem Verlust des Fahrzeugs verbundenen Kosten auf {value} max","cars.insurance.lossInsurance.title":"Schadensversicherung","cars.insurance.theftInsurance.description":"Selbstbeteiligung im Zusammenhang mit dem Diebstahl des Fahrzeugs bis zu {value}","cars.insurance.theftInsurance.title":"Diebstahlversicherung","cars.insuranceOptions":"Versicherung und Optionen","cars.localization.freeShuttle":"Gratis Shuttle","cars.localization.inTerminal":"Im Flughafen","cars.localization.receptionistAtArrival":"Rezeptionist bei Ankunft","cars.localization.unknown":"In der Stadt","cars.location.dropoff":"Fahrzeugrückgabe","cars.location.pickup":"Fahrzeugabholung","cars.location.placeholder":"Stadt, Flughafen, ...","cars.location.types.airport":"Flughafen","cars.location.types.downtown":"Downtown","cars.location.types.trainStation":"Bahnhof","cars.location.types.train_station":"Bahnhof","cars.locationType.free_shuttle":"Gratis Shuttle","cars.locationType.in_terminal":"Am Flughafen","cars.locationType.receptionist_at_arrival":"Rezeptionist bei Ankunft","cars.manual":"Schaltgetriebe","cars.mileage":"Kilometerbegrenzung","cars.mileage.limited.description":"{quantity} {unit} enthalten. Zusätzliche Kilometer: {price} pro {unit}","cars.mileage.limited.quantity":"{quantity} {unit}","cars.mileage.limited.title":"Kilometerbeschränkung","cars.mileage.unlimited.description":"Sie können so viele Kilometer fahren, wie Sie wollen!","cars.mileage.unlimited.title":"Ohne Kilometerbegrenzung","cars.minAgeAndExperience":"Mindestens {minAge} Jahre alt mit Führerscheinbesitz von mindestens {minLicense} Jahren","cars.minMaxAgeAndExperience":"Zwischen {minAge} und {maxAge} Jahre alt und mit {minLicense} Führerscheinbesitz","cars.modelsEquivalent":"{models} oder gleichwertig","cars.mustBeMainDriver":"müssen mit dem Hauptfahrer übereinstimmen.","cars.nDrivers":"{numberOfDrivers, number} {numberOfDrivers, plural, one {Fahrer} other {Fahrer}}","cars.noAirconditioning":"Ohne Klimaanlage","cars.numberOfDrivers":"Anzahl der Fahrer","cars.numberOfVehicles":"{numberOfVehicles, number} {numberOfVehicles, plural, one {Fahrzeug} other {Fahrzeuge}}","cars.optionNotGuaranteed":"Option nicht garantiert: basiert auf der Verfügbarkeit bei Abholung. Wenn nicht verfügbar, werden Sie bei der Abholung nicht belastet","cars.options.additionalDriver":"Zusätzlicher Fahrer","cars.options.babySeat":"Kindersitz","cars.options.boosterSeat":"Sitzerhöhung","cars.options.damageWaiver":"Schadenversicherung - Rückerstattung der Selbstbeteiligung","cars.options.gps":"GPS","cars.options.youngDriver":"Junger Fahrer","cars.optionsAvailable":"Verfügbare Zusatzoptionen vor Ort zu bezahlen","cars.optionsAvailableAtPickup.title":"Optionen verfügbar vor Ort","cars.packageUpgrades":"Optionen","cars.pickup":"Abholung","cars.pricedetails.fees.additionalDriver":"Zusätzlicher Fahrer","cars.pricedetails.fees.afterHours":"Gebühr nach Geschäftsschluss","cars.pricedetails.fees.airportTaxes":"Flughafen Gebühren","cars.pricedetails.fees.gps":"GPS","cars.pricedetails.fees.oneWay":"Einweggebühr","cars.pricedetails.fees.pickup":"Zu zahlende Gebühren bei Abholung","cars.pricedetails.fees.singleWay":"Einweggebühr","cars.pricedetails.fees.upfront":"Bei der Buchung zu zahlender Preis","cars.pricedetails.fees.youngDriver":"Minderjähriger Fahrer","cars.rentalDays":"Miettage: {numberOfDays}","cars.renter":"Vermieter","cars.renters":"Vermieter","cars.requiredAge":"Erforderliches Alter ","cars.results.driverInfoPopup":"Wenn Sie Fahrer hinzufügen oder löschen möchten, können Sie die obigen Filter verwenden","cars.results.gpsInfoPopup":"Um ein GPS hinzuzufügen oder zu entfernen, benutzen Sie bitte die Filter","cars.results.numberOfDays":"Gesamtpreis für {days} Tage","cars.seats":"Sitze","cars.selectMainDriver":"Bitte wählen Sie den Hauptfahrer aus","cars.selectMainDriverInfo":"Die Person muss einen gültigen Führerschein, einen Ausweis und eine Kreditkarte mit ihrem Namen vorweisen, um das Fahrzeug zu erhalten.","cars.selectPackage":"Wählen Sie Ihre Option aus","cars.selectvehicle":"Wählen Sie ein Fahrzeug aus","cars.servicesOptions":"Dienstleistungen und Optionen","cars.summary.feesPickup":"Zusätzliche Kosten bei Abholung","cars.totalCarPrice":"Gesamtpreis des Autos","cars.transmission":"Getriebe","cars.vehicleCategories":"Auto Kategorie","cars.vehicleModel":"Fahrzeug - {model}","cars.yourCar":"Ihr Fahrzeug","chatbot.modal.description":"(Wenn Sie das Projekt in diesem Tab öffnen, können Sie nicht zum Chat mit JAI zurückkehren)","chatbot.modal.newTabBtn":"Ja","chatbot.modal.sameTabBtn":"Nein, in diesem Tab öffnen\n","chatbot.modal.title":"Möchten Sie die Reise in einem neuen Tab öffnen, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen?","chatbot.newProject.description":"Your AI trip desc.","chatbot.newProject.title":"Deine Reise geplant von JAI","checkout.accept":"Ich akzeptiere die","checkout.calculatedInNextStep":"wird im nächsten Schritt berechnet","checkout.calculatedInTwoSteps":"Wird im übernächsten Schritt berechnet","checkout.cantContinue":"Checkout-Schritte können nicht abgerufen werden. Bitte laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später noch einmal...","checkout.car.heading":"Sie haben einen Mietwagen während Ihrer Reise gebucht","checkout.car.text":"Bitte beachten Sie, dass die meisten Vermieter Gebühren berechnen, wenn Sie für die Kaution eine Kreditkarte mit dem Vermerk \" debit \" verwenden. Um dieses Problem zu vermeiden, verwenden Sie bitte eine Kreditkarte ohne Erwähnung oder mit \" Kredit \" Erwähnung.","checkout.cardNumber":"Kartennummer","checkout.check":"Übersicht Ihrer Reise","checkout.choosePayment":"Bitte Zahlungsoption wählen","checkout.confirm":"Die Buchung bestätigen","checkout.confirmBooking":"Buchung bestätigen","checkout.confirmation":"Bestätigung","checkout.confirmation.text":"Ihre Buchung ist nun bestätigt.\nSie erhalten eine E-Mail, wenn wir mit der Bearbeitung Ihrer Buchung beginnen.\n\nSie können die Details und Rechnungen Ihrer Reise in Ihrem persönlichen Bereich unter \"Meine Buchungen\" finden. ","checkout.confirmation.title":"Danke!","checkout.cvc":"CVC","checkout.dueOnX":"fällig am {date}","checkout.dueToday":"heute fällig","checkout.enterTransferDetails":"Bitte Überweisungsdaten eingeben","checkout.expiration":"Ablauf","checkout.fillOutRequired":"Bitte alle erforderlichen Felder ausfüllen","checkout.flightTransferInfo":"Wir benötigen Ihre Flugnummer, um Ihren Transfer zu planen.","checkout.flights.heading":"Die Reise enthält mindestens einen Flug","checkout.flights.text":"Bitte geben Sie den vollständigen Namen und das Geburtsdatum der Kunden an, so wie sie auf dem Reisepass angegeben sind.\nBei Schreibfehlern, Änderungen der Namen, oder falls Vor- und Nachname verwechselt wurden, kann die Korrektur zu zusätzlichen Kosten führen","checkout.inconsistencyWarningNotification":"Ihre Reise hat Ungereimtheiten","checkout.information":"Informationen","checkout.information.activities.form.expirationDate":"Ablaufdatum","checkout.information.activities.form.passportNumber":"Nummer des Reisepasses","checkout.information.activities.subTitle":"Bestimmte Dokumente werden von unseren Partnern verlangt, um bestimmte Dienstleistungen zu buchen. Wenn Sie diese Dokumente noch nicht haben, klicken Sie bitte auf Ihre Aktivität: \"{trip_item_title}\" und löschen Sie sie, indem Sie auf {link} klicken. \n\nSo können Sie Ihre Reise ohne die Aktivität buchen. Sobald Sie die Dokumente haben, fügen Sie die Aktivität {trip_item_title} hinzu und geben Sie eine zweite Bestellung für die gleiche Buchung auf.\n\nIm Falle eines Fehlers kann die Buchung nicht garantiert werden und es können zusätzliche Kosten anfallen.","checkout.information.activities.title":"Informationen zu den Aktivitäten","checkout.information.carRental.subTitle":"Bitte wählen Sie für jede Anmietung den Hauptfahrer aus. Die Person muss einen gültigen Führerschein, einen Ausweis und eine auf ihren Namen ausgestellte Kreditkarte vorlegen, um das Fahrzeug zu erhalten.","checkout.information.carRental.title":"Informationen zur Autovermietung*","checkout.information.carRental.underage":"Diese Person ist minderjährig","checkout.information.carRental.warning":"Der Fahrer ist jünger als 25 Jahre alt. Bitte beachten Sie, dass","checkout.information.carRental.warning.extra.fees":"zusätzliche Gebühren anfallen können","checkout.information.comment.placeholder":"Geben Sie hier Ihre Nachricht ein","checkout.information.comment.title":"Möchten Sie noch etwas hinzufügen?","checkout.information.customerInformation.or":"Oder {link}","checkout.information.flight.input.arrivalIataCode":"Ankunftsflughafen IATA-Code (Beispiel: CDG)","checkout.information.flight.input.departureIataCode":"Abflughafen IATA-Code (z. B. CDG)","checkout.information.flight.input.flightNumber":"Flugnummer (Bsp.: AF876)","checkout.information.flight.input.placeholderFlightDepartureDate":"Datum des Abflugs","checkout.information.flight.subTitle":"Wir benötigen Ihre Flugnummer, um alle Informationen über Ihren Flug zu erhalten, damit wir Ihren Transfer planen können.","checkout.information.flight.title":"Informationen zu den Flügen für Ihren Transfer","checkout.information.footer.certifyAccuracyInfo":"Ich bestätige die Richtigkeit der Angaben der Reisenden (Name, Vorname, Geburtsdatum, Ausweisdokument). ","checkout.information.footer.mandatoryFields":"*Das Ausfüllen dieser Felder ist obligatorisch, um Ihre Buchung zu bestätigen.","checkout.information.inputTooltip.email":"Es ist sehr wichtig, die E-Mail-Adresse des Kunden anzugeben, wir werden sie nur in Notfällen vor Ort verwenden.","checkout.information.inputTooltip.phoneNumber":"Es ist sehr wichtig, die Telefonnummer des Kunden anzugeben, wir werden sie nur in Notfällen vor Ort verwenden.","checkout.information.keyInformationIsMissing.description":"Diese Felder sind Pflichtfelder, da diese Informationen von unseren Anbietern verlangt werden. Wenn Sie diese Informationen noch nicht haben, entfernen Sie bitte das Element aus der Reise, indem Sie auf {link} klicken.","checkout.information.keyInformationIsMissing.title":"Wichtige Informationen fehlen","checkout.information.pax.subTitle":"Damit wir die richtigen Dienstleistungen buchen","checkout.information.pax.title":"Informationen über alle Reisenden auf dieser Reise","checkout.information.pax.warning.check":"Bitte überprüfen Sie diese Informationen sorgfältig.","checkout.information.pax.warning.fees.first":"Bei Fehlern werden Ihnen Gebühren in Rechnung gestellt,","checkout.information.pax.warning.fees.second":"die den Rückkauf eines Tickets einschliessen können.","checkout.information.train.subTitle":"Wir benötigen Ihre Zuginformationen, um Ihren Transfer zu planen.","checkout.information.train.title":"Informationen über Züge für Ihren Transfer","checkout.information.transfer.subTitle":"Wir benötigen einige Informationen, um Ihre Überweisungen zu planen","checkout.information.transfer.title":"Informationen für Ihre Transfers","checkout.information.tripId.description":"Please provide us with your internal Reference Number for this Trip so that your administration department can match this trip in your internal systems. If you do not know where to find it, please contact your administration department. Please check that this number is correct, as a mistake could lead to invoicing issues.","checkout.information.tripId.title":"Please provide your trip ID","checkout.insurance":"Versicherung","checkout.insuranceComparison":"Zum Versicherungsvergleich","checkout.insurance_terms":"Allgemeine Versicherungsbedingungen","checkout.insurances":"Versicherungen","checkout.insurances.title":"Versicherungen","checkout.insurancesNote":"**Hinweis:** Der Preis für die Versicherungspakete ist ein Prozentsatz des Gesamtpreises der Reise vor der Versicherung und wird im Falle zusätzlicher Abrechnungen für diese Reise automatisch angepasst.","checkout.insurancesNote.multiCheckout":"**Hinweis:** Es ist nur eine Option verfügbar, da Sie Ihre Versicherung bereits beim ersten Checkout ausgewählt haben.\nDer Preis für die Versicherungspakete ist ein Prozentsatz des Gesamtpreises der Reise vor der Versicherung und wird automatisch im Falle von zusätzlichen Checkouts für diese Reise angepasst werden.","checkout.insurancesTitle":"Möchten Sie eine Versicherung abschließen?","checkout.numberOfAdults":"{numberOfAdults, number} {numberOfAdults, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}}","checkout.numberOfChildren":"{numberOfChildren, number} {numberOfChildren, plural, one {Kind} other {Kinder}}","checkout.numberOfRooms":"{numberOfRooms, number} {numberOfRooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","checkout.paxAgeErrorFixed":"Die Aktualisierung war erfolgreich. Sie werden wieder zum Checkout weitergeleitet :)","checkout.payment":"Zahlung","checkout.paymentDescription":"Wir überprüfen alle Buchungen, um sicherzustellen, dass während Ihrer Reise alles reibungslos verläuft.","checkout.paymentDescriptionLink":"Wir überprüfen alle Buchungen, um sicherzustellen, dass während Ihrer Reise alles reibungslos verläuft. Klicken Sie hier, um die Höhe der Kaution zu schätzen","checkout.paymentOf":"Zahlung von","checkout.phone":"Mobilnummer am Aufenthaltsort","checkout.precision.info":"Zusätzliche Informationen, die Worldia mitgeteilt werden sollten: \nFlugdaten und Flugnummern, die Sie außerhalb der Worldia Plattform gebucht haben. \nEventuelle spezifische Anforderungen und Wünsche\nPrivatanschrift der Kund*innen\nEventueller Gutscheincode","checkout.precision.title":"Möchten Sie noch etwas hinzufügen?","checkout.provideInfoClient":"Bitte geben Sie Informationen über Ihren Kunden an","checkout.provideInfoYou":"Bitte geben Sie einige Informationen an","checkout.seeDetails":"Meine Reisedetails ansehen","checkout.seeWhatsIncluded":"Inbegriffene Leistungen","checkout.summary":"Zusammenfassung","checkout.terms":"Worldia AGBs","checkout.verifyInformation":"Bitte folgende Informationen überprüfen","checkout.xPayments":"{num} Zahlungen","choose-password-modal-login-button":"Anmeldung","chooseMonth":"Monat auswählen","chooseYear":"Jahr auswählen","common.accommodation.no-images":"There is no images available for this availability. 😟","common.first-name-requirements":"Some specific characters are used in your first name. Please remove them.","common.last-name-requirements":"Some specific characters are used in your last name. Please remove them.","common.trip.callAnExpert":"Rufen Sie einen Experten an","common.trip.discussWithAnExpert":"Austausch mit einem Experten","contactmodal.body":"Sie benötigen Informationen, um Ihre Reise zu planen oder abzuschließen? Kontaktieren Sie uns!","contactmodal.email":"Per [E-Mail]({URL})","contactmodal.email.v2":"Per E-Mail","contactmodal.phone":"Per [Telefon]({URL})","contactmodal.phone.v2":"Telefonisch","contactmodal.title":"Haben Sie Fragen?","destination.areas":"Regionen","destination.cities":"Städte","destination.counsellors":"Unsere Berater helfen Ihnen gerne","destination.counsellorsCall":"Sie erreichen uns unter {phoneNumber} (Mo-Fr / 10-18 Uhr)","destination.createTrip":"Designen Sie Ihre individuelle Reise","destination.kindwordsTravellers":"Freundliche Worte von unseren Reisenden","destination.makeThisYourTrip":"Reise personalisieren","destination.ourCounsellorsHelp":"Unsere Berater sind hier, um Ihnen zu helfen und Sie über jede Reise zu beraten!","destination.ourTrips":"Unsere Reisen","destination.seeTheirTrip":"Ihre Reise sehen","destination.testimonials":"Testimonials","destination.travelGuide":"Reiseführer","documents.loadError":"Das Dokument konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","duration.betweenXAndYDays":"Zwischen {numberOfDaysFrom} und {numberOfDaysTo} Tagen","duration.lessThanOneWeek":"Weniger als 1 Woche","duration.lessThanXDays":"Weniger als {numberOfDaysTo} Tage","duration.moreThanTwoWeeks":"Mehr als 2 Wochen","duration.moreThanXDays":"Mehr als {numberOfDaysFrom} Tage","duration.oneToTwoWeeks":"1 bis 2 Wochen","error.common.email-invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein","error.common.email-required":"Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein","error.common.pwd-must-match":"Passwort muss übereinstimmen","error.common.pwd-required":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","error.common.pwd-requirements":"Das Passwort muss 8 Zeichen, einen Buchstaben, zwei Zahlen und ein Sonderzeichen enthalten","error.common.pwd-too-long":"Ihr Passwort ist zu lang","error.common.required":"Dieses Feld ist erforderlich","error.common.tooLong":"Dieses Feld ist zu lang","error.common.tooShort":"Dieser Wert ist zu kurz","error.customer_unique_email":"Diese E-Mail wird bereits verwendet.","error.emailAlreadyTaken":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.","error.format":"Falsches Format","error.incorrectValue":"Falscher Wert","error.invalidPhoneNumber":"Ungültige Mobilnummer","error.main_driver_not_found":"Der Name des Hauptfahrers muss mit dem Namen eines Reisenden übereinstimmen","error.maxLength":"Eingegebener Wert ist zu lang","error.minLength":"Eingabe ist zu kurz","error.noCustomer":"Bitte wählen Sie einen Kunden aus","error.passwordsMustMatch":"Die Passwörter müssen übereinstimmen","error.pleaseAcceptTermsConditions":"Bitte akzeptieren Sie unsere Worldia AGBs","error.proformaDownload":"Die Proforma-Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","error.quotationDownload":"Das Angebot konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","error.required":"Dies ist ein Pflichtfeld","error.userAssignmentFailed":"Die Reise konnte Ihnen nicht zugewiesen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","fees.resort_fee_0":"Resort-Gebühren","flight.daySpan":"+{span}t","flight.infoTitle":"Flug {flightNumber} - {departureArea} ({departureIataCode}) - {arrivalArea} ({arrivalIataCode}) - {departureDate}","flight.luggageNotIncluded":"Aufgegebenes Gepäck ist nicht inbegriffen.\nSie können zusätzliches Gepäck online oder am Flughafen kaufen.","flight.number":"Flugnummer","flight.subtitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","flight.title":"Buchen Sie Ihren Flug","flightClass.business":"Business Class","flightClass.economic":"Economy","flightClass.first":"First Class","flightClass.premium":"Economy Premium","flightType.multi_destination":"Multi Stop Flug","flightType.one_way":"Nur Hinflug","flightType.open_jaw":"Gabelflug","flightType.round_trip":"Hin- und Rückflug","flights.accssoryBag":"Tasche für Zubehör","flights.additionalCheckedLuggage":"Zusätzlich aufgegebenes Gepäck","flights.airline":"Fluggesellschaft","flights.airlines":"Fluggesellschaften","flights.allAirlines":"Alle Fluggesellschaften","flights.allFlights":"Alle Flüge","flights.allStops":"Alle Flüge","flights.allairports":"Alle Flughäfen","flights.anyDepartureTime":"Jede Abfahrtszeit","flights.anyLuggage":"beliebig","flights.cabinLuggage":"Handgepäck","flights.checkedLuggage":"Aufgegebenes Gepäck","flights.checkedLuggages":"aufgegebenes Gepäck","flights.class":"Flugklasse","flights.departingFlight":"Hinflug","flights.departingFlights":"Flüge","flights.departureTime":"Abflugszeit","flights.departureTimes":"Flugzeiten","flights.endDate":"Rückflug","flights.filters.stops.nStops":"{stops, number} {stops, plural, one {Zwischenstop max.} other {Zwischenstops max.}}","flights.filters.stops.nonStop":"Direktflug","flights.luggage":"Gepäck","flights.luggageAllowanceInfo":"Kaufen Sie zusätzliches aufgegebenes Gepäck online und sparen Sie Geld. Der Preis kann sich am Flughafen verdoppeln!","flights.noExtraLuggage":"Kein zusätzliches aufgegebenes Gepäck","flights.noLuggage":"Kein Gepäck","flights.numberOfCabinAndCheckedLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {Handgepäckstück} other {Handgepäckstücke}} + {numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {aufgegebenes Gepäckstück} other {aufgegebene Gepäckstücke}}","flights.numberOfCabinLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {Handgepäckstück} other {Handgepäckstücke}}","flights.numberOfCheckedAndCabinLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {aufgegebenes Gepäckstück} other {aufgegebene Gepäckstücke}} + {numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {Handgepäckstück} other {Handgepäckstücke}}","flights.numberOfCheckedLuggage":"{numberOfLuggage, number} {numberOfLuggage, plural, one {Gepäckstück} other {Gepäckstücke}}","flights.outbound":"Hinflug","flights.outboundFlight":"Hinflug","flights.progress.departure":"Wählen Sie einen Hinflug nach {place}","flights.progress.departure.complete":"Hinflug {departure} nach {arrival}","flights.progress.manageLuggages":"Gepäck verwalten","flights.progress.return":"Wählen Sie eine Rückkehr nach {place}","flights.progress.return.complete":"Rückflug {departure} nach {arrival}","flights.progress.summary":"Flugübersicht","flights.results.airportchange":"Flughafenwechsel von {arrivalAirport} nach {departureAirport}","flights.results.layover":"Aufenthalt","flights.results.luggage.additional":"Zusätzliche Gepäckstücke: {value}","flights.results.luggage.cabin":"{value} Handgepäck pro Person","flights.results.luggage.cabin.extra":"{value} zusätzliches Handgepäck","flights.results.luggage.checked":"Inbegriffen: {value} aufgegebenes Gepäck pro Person","flights.results.luggage.checked.extra":"{value} zusätzliche aufgegebene Gepäck","flights.results.modify":"Ändern","flights.results.operatedBy":"Operiert von","flights.results.selectFlight":"Diesen Flug auswählen","flights.results.travelTime":"Flugzeit","flights.return":"Rückflug","flights.returnFlight":"Rückflug","flights.returnFlights":"Rückflüge","flights.roundtripPerPerson":"Hin- und Rückfahrt pro Person","flights.startDate":"Hinflug","flights.startDatePlaceholder":"Datum","flights.stops":"Zwischenstops","flights.stops.nStops":"{stops, number} {stops, plural, one {Stop} other {Stops}}","flights.stops.nonStop":"Direktflug","flights.type":"Flugtyp","flights.yourLuggageAllowance":"Ihr Freigepäck","footer.aboutWorldia":"Über Worldia","footer.carbonCommitments":"Unsere CO2-Verpflichtungen","footer.catalogue":"Katalog","footer.eu_package_rights":"Formblatt 651§a","footer.faqs":"FAQs","footer.financial_protection":"Sicherungsschein","footer.followWorldia":"Folgen Sie Worldia","footer.insurance":"Versicherung","footer.jobs":"Jobs","footer.legalInformation":"Rechtliche Informationen","footer.legalNotice":"Impressum","footer.privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","footer.privacyPolicyAccepted":"Datenschutzerklärung","footer.securePayment":"Sichere Zahlung","footer.termsOfSales":"Worldia AGBs","footer.termsOfUse":"Nutzungsbedingungen","footer.worldiaGroup":"Worldia Group","general.aRouteKm":"Route","general.accessFromComputer":"Kopieren Sie den Link, um von einem Computer aus darauf zuzugreifen.","general.accommodation":"Unterkunft","general.accommodationInLocation":"Unterkunft in {location}","general.accommodations":"Unterkünfte","general.actions":"Mehr","general.activeProjects":"Aktive Angebote","general.activities":"Aktivitäten","general.activity":"Aktivität","general.activityInX":"Aktivität in {location}","general.add":"Hinzufügen","general.addAccommodation":"Unterkunft hinzufügen","general.addActivity":"Aktivität hinzufügen","general.addAutoFilghts":"Automatisch internationale Flüge zur Reise hinzufügen (Sie können diese auch später hinzufügen, löschen oder ändern) \n","general.addPoi":"Sehenswürdigkeit hinzufügen","general.addRoute":"Etappe hinzufügen","general.addStep":"etappe hinzufügen","general.addStepOrHotel":"+ Etappe / Hotel hinzufügen","general.addThisStep":"Etappe hinzufügen","general.addToTemplate":"Zur Reisevorlage hinzufügen","general.addTransport":"Transfer hinzufügen","general.additionalInformation":"Zusätzliche Informationen","general.address":"Adresse","general.administrativeFees":"Service-Entgelt","general.adult":"Erwachsener","general.adults":"Erwachsene","general.adultsAge":"Erwachsene (18+)","general.age":"Alter {value}","general.airport":"Flughafen","general.all":"Alle","general.allDestinations":"Alle Destinationen","general.allTrips":"Alle Reisen","general.allowed":"erlaubt","general.alreadyHaveAnAccount":"Haben Sie schon ein Konto?","general.andXMore":"und {x} mehr","general.any":"Beliebig","general.anyDuration":"Jede Dauer","general.anyPrice":"Jeder Preis","general.apiEndpointNoData.banner":"Leere Antwort","general.apiEndpointNoData.description":"Der interne API-Endpunkt konnte keine Daten aufrufen","general.apiEndpointNoData.title":"Der interne API konnte keine Daten aufrufen","general.apiEndpointNotFound.description":"Die angeforderte Quelle aus der internen API konnte nicht gefunden werden. Sie könnte verschoben oder gelöscht worden sein, oder vielleicht haben Sie keine Zugriffsberechtigung.","general.apiEndpointNotFound.title":"Der Interne API-Endpunkt konnte die angeforderte Quelle nicht finden","general.apiError":"Problem bei der Serververbindung. Bitte versuchen Sie es erneut.","general.archive":"Archivieren","general.archived.error":"Oops, die Archivierung konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal...","general.archived.success":"Archivierung erfolgreich :)","general.archivedProjects":"Archivierte Angebote","general.area.inLocation":"Regionen in {location}","general.areaCode":"Vorwahl","general.arrival":"Ankunft","general.arrivalCity":"Ankunftsort","general.arrivalFlightTo":"Hinflug nach {arrivalAirport}","general.authError":"Autorisierung der Anmeldeinformationen nicht möglich","general.availabilityOnRequest":"Verfügbarkeit auf Anfrage","general.awaitingBookingConfirmationMessage":"Sie haben kürzlich der Reise Leistungen hinzugefügt, die jedoch noch nicht gebucht wurden.\n\n{link} und klicken Sie auf den Knopf \"Diese Reise buchen\", um den Vorgang abzuschließen.","general.baby":"Baby","general.back":"Zurück","general.backToList":"Zurück zur Liste","general.backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","general.backToYourTrip":"Zurück zu Ihrer Reise","general.bestTimeToGo":"Beste Reisezeit","general.boat":"Boot","general.boatsFee":"Transportkosten","general.bookThisAccommodation":"Unterkunft buchen","general.bookThisTrip":"Diese Reise buchen","general.bookYourTrip":"Ihre Reise buchen","general.booked":"Gebucht","general.booking":"Buchung","general.browseDestinations":"Entdecken Sie unsere Reiseziele","general.bus":"Bus","general.businessMode":"Business-Modus","general.cancel":"Abbrechen","general.cantFindClient":"Sie können Ihren Kunden nicht finden?","general.cantSubmitChanges":"Wir sind nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu übermitteln","general.carRental":"Mietwagen","general.carRentalDropoffFromTo":"Ende Ihrer Autovermietung {from} - {to}","general.carRentalDropoffIn":"Ende des Mietwagens in {location}","general.carRentalFromTo":"Mietwagen von {from} nach {to}","general.carRentalIn":"Mietwagen in {location}","general.carRentalPickupFromTo":"{from} - {to}","general.carRentalPickupIn":"{location}","general.carsFee":"Zwischensumme Auto","general.change":"Ändern","general.checkin":"Check-in","general.child":"Kind","general.childIndexAge":"Kind {index} Alter (am ersten Tag der Reise)","general.children":"Kinder","general.childrenAge":"Kinder (0 - 17)","general.childrenIndex":"Kind {index}","general.choose":"Auswählen","general.chooseActivity":"Aktivität wählen","general.chooseCarRental":"Mietwagen hinzufügen","general.chooseDepartureDate":"Abreisedatum wählen","general.chooseFlight":"Flug hinzufügen","general.chooseFlights":"Einen internationalen Flug zur Reise hinzufügen","general.choosePoi":"Wählen Sie eine Sehenswürdigkeit","general.chooseRoute":"Eine Etappe auswählen","general.chooseTransport":"Transportmittel wählen","general.city":"Stadt","general.clickUpdateTripTotal":"Klicken Sie hier, um den Gesamtpreis Ihrer Reise zu aktualisieren","general.clientNameEmailOrProject":"Kundenname, E-Mail oder Projekt","general.clipboardToastFailed":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut","general.clipboardToastSuccess":"Der Link wurde erfolgreich kopiert","general.close":"Schließen","general.comments":"Kommentare","general.commission":"Provision","general.companyCodeInfo":"Mit dem Partnercode erhalten Sie einen automatischen Rabatt, der das ganze Jahr über auf Ihre Reisen gewährt wird. Wenden Sie sich an Ihre SSC oder schauen Sie in unserem WORLDIA-Eintrag auf der Partnerseite nach, um ihn zu finden!","general.companyCodePlaceHolder":"Ex : CSE-WORLDIA","general.configError.description":"Während der Ersteinrichtung der Anwendung ist etwas Unerwartetes passiert.","general.configError.title":"Fehler beim Einrichten der Anwendung","general.confirm":"Bestätigen","general.confirmEmail":"Wenn Ihr Konto unserem System bekannt ist, sollten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten haben. ","general.confirmNewPassword":"Neues Passwort bestätigen","general.contact":"Kontakt","general.contactAnExpert":"Kontaktieren Sie einen Experten","general.contactUs":"Kontakt","general.containingX":"Enthält \"{value}\"","general.continents":"Kontinente","general.copiesOfPassportIdentityCard":"Kopien des Reisepasses oder Personalausweises","general.copyProjectLink":"Kopieren Sie diesen Projekt-Link","general.copyright":"{name} {year} | Alle Rechte vorbehalten","general.country.inLocation":"Länder in {location}","general.create":"Erstellen","general.createNewCustomer":"Einen neuen Kunden erstellen","general.created":"erstellt","general.creditcard":"Kreditkarte","general.currency":"Währung","general.customer":"Kunden","general.customerEmail":"Email der Kund*innen","general.date":"Datum","general.dateOfBirth":"Geburtsdatum","general.dates":"Daten","general.day":"Tag","general.day.d":"d","general.dayX":"Tag {day}","general.dayXOfY":"Tag {x} von {y}","general.days":"Tage","general.defineMySteps":"Meine Reise erstellen","general.defineTravelers":"Bestätigen","general.delete":"Löschen","general.departure":"Abflug","general.departureCity":"Abreise","general.departureFlightFrom":"Abflug von {departureAirport}","general.departureTime":"Abflugszeit","general.description":"Baustein","general.destination":"Reiseziel","general.destinations":"Reiseziele","general.details":"Details","general.disabled":"deaktiviert","general.discardChanges":"Änderungen löschen?","general.discoverOurDestinations":"Mehr als 50 Länder und tausende von Reisevorlagen","general.discoverOurTrips":"Entdecken Sie unsere Reisen","general.doYouWantToDeleteThis":"Möchten Sie wirklich Ihre(n) {item} entfernen?","general.dontHaveAnAccount":"Sie haben noch kein Konto?","general.downloadAllInvoices":"Alle Rechnungen herunterladen","general.downloadPDF":"Als PDF herunterladen","general.downloadProForma":"Laden Sie die Proforma-Rechnung herunter","general.downloadQuote":"Angebot herunterladen","general.duplicate":"Duplizieren","general.duration":"Dauer","general.edit":"Bearbeiten","general.electricity":"Elektrizität","general.email":"Email","general.emailObject":"Betreff","general.enabled":"Aktiviert","general.endDatePlaceholder":"Enddatum","general.endTime":"Endzeit","general.enjoyYourFreeDayAndVisit":"Genießen Sie Ihren freien Tag und besuchen Sie diese schönen Sehenswürdigkeiten","general.errorOccurred":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","general.errors.main_driver_not_found":"Der Name des Hauptfahrers muss mit dem Namen eines Reisenden übereinstimmen","general.errors.timeout":"Die Anfrage dauert länger als üblich. Bitte versuchen Sie es später erneut.","general.errors.user_current_password":"Das angegebene Passwort ist falsch","general.errors.validation":"Bitte prüfen Sie, ob alle Felder korrekt ausgefüllt sind und versuchen Sie es erneut","general.extra":"Extra","general.extraMargin":"Extra Marge","general.filter":"Filter","general.filters":"Filter","general.filters.reset":"Zurücksetzen","general.filters.selectAll":"Alle auswählen","general.filters.unselectAll":"Auswahl aufheben","general.findBestAccommodations":"Finden Sie aus mehr als 10 000 von unseren Experten ausgewählten Unterkünften die beste passende Unterkunft für Sie","general.findCustomer":"Einen Kunden finden","general.findExistingCustomer":"Einen bestehenden Kunden finden oder {link}","general.firstLastNames":"Vor- und Nachnamen","general.firstName":"Vorname","general.flashInfo":"Meldung","general.flight":"Flug","general.flightCommission":"Flugprovision","general.flightsFee":"Zwischensumme Flug","general.followWorldia":"Worldia folgen","general.forbidden.description":"Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu betreten.","general.forbidden.title":"Nicht erlaubt","general.forgotPassword":"Passwort vergessen?","general.formalities":"Formalitäten","general.frequency":"Frequenz","general.from":"Ab","general.fromTo":"vom {from} zum {to}","general.fromToSimple":"{from} - {to}","general.fullDay":"Ganzer Tag","general.fullName":"Vollständiger Name","general.generalError.description":"Bitte laden Sie die Seite erneut oder benutzen Sie einen der folgenden Knöpfe:","general.generalError.title":"Es kam zu einem unerwarteten Problem.","general.halfDay":"Halber Tag","general.hasNoAvailability":"Diese Unterkunft ist für Ihre Reisedaten nicht verfügbar, bitte wählen Sie eine andere Unterkunft aus.","general.health":"Gesundheit","general.here":"hier","general.hotel":"Hotel","general.hoursMinutes":"{hours} h {minutes} min","general.howManyTravellers":"Wie viele Zimmer benötigen Sie?","general.identityRequestedWhenMakingReservation":"Wird bei einer Reservierung abgefragt.","general.importantInformation":"Wichtige Information","general.included":"Inbegriffen","general.inconsistencyBirthDateText":"Das eingegebene Geburtsdatum stimmt nicht mit dem Alter des Kindes in der Zimmerverteilung überein. Ältere Kinder haben möglicherweise andere Preise.\n\nWenn das Geburtsdatum korrekt ist, {link}","general.inconsistencyBirthDateTitle":"Unstimmigkeiten mit Geburtsdatum und Alter","general.infoCovid2019":"Covid-19 Infos","general.information":"Informationen","general.inspirations":"Inspirationen","general.insurance":"Versicherung","general.insurances":"Versicherungen","general.internalError":"Etwas ist schief gelaufen","general.internationalCallingCode":"Vorwahl","general.invalidElectronMaestrocard":"Electron- und Maestro-Debitkarten werden nicht akzeptiert.","general.invoices":"Rechnungen","general.item":"Leistungen","general.itemsPendingReservation":"Noch zu reservierende Leistungen","general.language":"Sprache","general.languages":"Sprachen","general.lastName":"Nachname","general.lessThanTwoHours":"Weniger als 2 Stunden","general.list":"Liste","general.loading":"Lädt...","general.locality.inLocation":"Städte in {location}","general.location":"Ort","general.locationPlaceholder":"Stadt, Flughafen,...","general.login":"Anmelden","general.loginToContinue":"Melden Sie sich an um fortzufahren","general.logout":"Abmeldung","general.luggages":"Gepäck","general.manageYourSteps":"Ihre Etappen verwalten","general.map":"Karte","general.margin":"Marge","general.messageToYourCustomer":"Nachricht an Ihren Kunden","general.mobileNotOptimal":"Da die Navigation auf Mobilgeräten derzeit nicht optimal ist, empfehlen wir Ihnen stattdessen, sich von einem Computer aus einzuloggen.","general.modification":"Änderung","general.more":"Mehr","general.moreDetails":"Mehr Details","general.moreThingsToDoIn":"Mehr Aktivitäten in {name}","general.multiDay":"Mehrtägig","general.myProjects":"Meine Angebote","general.nSeats":"{seats, number} {seats, plural, one {Sitz} other {Sitze}}","general.nameOrEmail":"Name oder Email","general.newPassword":"Neues Passwort","general.newStep":"Neue Etappe","general.next":"Weiter","general.nextStep":"Nächste Etappe","general.night":"Nacht","general.nightXOfY":"Nacht {x} von {y}","general.nights":"Nächte","general.no":"nein","general.noData":"Es wurden keine Verfügbarkeiten für die gewünschte Anfrage gefunden.","general.noResults":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden. Bitte kontaktieren Sie das Kundensupport-Team für weitere Unterstützung.","general.noResultsWithFilters":"Ihre Suche ergab leider kein Ergebnis. Bitte Filter anpassen.","general.notAvailable":"Dieses Reiseziel bieten wir derzeit nicht an.","general.notAvailableForXPersons":"Nicht verfügbar für {numberOfPersons) Personen","general.notIncluded":"Nicht inbegriffen","general.notSaved":"Nicht gespeichert","general.note":"Hinweis","general.numResults":"{numberOfResults, number} {numberOfResults, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}","general.numberOf.area":"{number} {number, plural, one {Region} other {Regionen}}","general.numberOf.country":"{number} {number, plural, one {Land} other {Länder}}","general.numberOf.locality":"{number} {number, plural, one {Stadt} other {Städte}}","general.numberOfAccommodationsFound":"{numberOfAccommodations} gefundene Unterkünfte","general.numberOfActivities":"4500 Aktivitäten","general.numberOfDays":"{days, number} {days, plural, one {Day} other {Days}}","general.numberOfHotels":"20.000 Hotels","general.numberOfItineraries":"{numberOfItineraries} Reiserouten","general.numberOfNights":"{nights, number} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","general.numberOfPois":"{numberOfPois, number} {numberOfPois, plural, one {Sehenswürdigkeit} other {Sehenswürdigkeiten}}","general.numberOfTemplatesFound":"{number} gefundene Reiserouten","general.numberOfTravelers":"{numberOfTravelers} Reisende","general.numberOfactivitiesFound":"{numberOfActivities} Aktivitäten gefunden","general.ok":"Okay","general.oldPassword":"Altes Passwort","general.onTheDate":"Am {date}","general.oneDay":"1 Tag","general.onlineReservationEndsAt":"Online Reservierung endet am","general.openingHours":"Mo-Sa / 9-19 Uhr","general.operationSuccess":"Die Bearbeitung war erfolgreich","general.options":"Optionen","general.otherAccommodationsIn":"Andere Hotels in {name}","general.our1000Activities":"Unsere 5000 Aktivitäten bieten Ihnen so viele Möglichkeiten an ein Land zu entdecken","general.ourAccommodations":"Unsere Unterkünfte","general.ourAccommodationsIn":"Unsere Hotels in {name}","general.ourActivities":"Unsere Aktivitäten","general.ourDestinations":"Unsere Reiseziele","general.ourSelection":"Worldia Auswahl","general.pageNotFound.banner":"Seite nicht gefunden","general.pageNotFound.description":"Es tut uns Leid, diese Seite existiert nicht oder wurde entfernt. Sie können die URL ändern, auf der Sie sich befinden, oder einen der praktischen Links verwenden, die wir unten für Sie vorbereitet haben:","general.pageNotFound.title":"Seite wurde nicht gefunden","general.passenger":"Passagier","general.password":"Passwort","general.pastBookings":"Vergangene Reisen","general.pastProjects":"Vergangene Angebote","general.payOnArrival":"Vor Ort zu zahlen","general.payUpfront":"Bei der Buchung zu bezahlen","general.pending":"Ausstehend","general.people":"Personen","general.perNight":"pro Nacht","general.perPerson":"pro Person","general.perPerson.mobile":"/ Person","general.person":"Person","general.phoneNumber":"Mobilnummer","general.placeholder.location":"Stadt, Adresse, ...","general.placeholder.selectOrTypeACity":"Stadt auswählen oder eingeben","general.places":"Sehenswürdigkeiten","general.placesToVisit":"Ausflugsziele","general.placesToVisitIn":"Sehenswürdigkeiten zum Besichtigen in {location}","general.pleaseChoose":"Bitte wählen","general.plug":"Stecker","general.poi":"Sehenswürdigkeit","general.preview":"Vorschau","general.previous":"Zurück","general.price":"Preis","general.price.total":"Gesamtpreis","general.price.totalCommission":"Gesamtprovision","general.priceLowToHigh":"Preis aufsteigend","general.pricePerPerson":"Preis pro Person","general.pricePerPersonNights":"Preis pro Person {nights, number} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","general.priceVariation":"Preisänderung","general.pricedetails":"Preis Details","general.privilegeDesktop":"Bevorzugen Sie das Navigieren über den Computer.","general.processCannotBeUndone":"Sie können es später jederzeit wieder hinzufügen.","general.proforma":"Pro-forma","general.provideCustomerInformation":"Bitte geben Sie Kundeninformationen an, die Sie diesem Projekt zuordnen möchten","general.quotation":"Angebot","general.ratings":"Bewertungen","general.readLess":"Weniger lesen","general.readMore":"Mehr lesen","general.ready":"Fertig","general.recommendedVaccines":"Empfohlene Impfungen","general.rememberMe":"Merken","general.remove":"Entfernen","general.requiredFields":"* Erforderliche Felder","general.requiredVaccines":"Notwendige Impfungen","general.resetExpiredLinkInfo":"Der link zum zurücksetzen ihres passworts ist abgelaufen. Bitte fordern sie einen neuen link an.","general.resetExpiredLinkTitle":"Link Abgelaufen","general.resetPasswordInfo":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wir werden Ihnen eine E-Mail mit den Anweisungen zur Wahl eines neuen Passworts schicken.","general.resetPasswordTitle":"Passwort zurücksetzen","general.returnHome":"Zurück zur Startseite","general.returnToYourProject":"Zurück zu Ihrem Projekt","general.reviews":"Bewertungen","general.roadbook":"Roadbook","general.room":"Zimmer","general.roomNum":"Anzahl Zimmer","general.roomNumber":"Zimmer Nr.","general.roomNumberX":"Zimmer Nr. {number}","general.rooms":"Zimmer","general.roomsFee":"Zwischensumme Hotel","general.roomsNumber":"{numberOfRooms,number} {numberOfRooms,plural,\n one {Zimmer}\n other {Zimmer}}","general.route":"Route","general.routesFrom":"Etappen von {from}","general.save":"Speichern","general.saveImage":"Bild speichern","general.saved":"Gespeichert","general.saving":"Wird gespeichert...","general.search":"Suchen","general.see":"Öffnen","general.seeAllOurAccommodations":"Alle unsere Unterkünfte sehen","general.seeAllOurActivities":"Alle unsere Aktivitäten ansehen","general.seeAllOurTrips":"Alle unsere Reisen ansehen","general.seeNumResults":"See {numberOfResults,number} {numberOfResults,plural,\n one {Ergebnis}\n other {Ergebnisse}\n =3 {bla bla}\n}","general.seeRoadbook":"Roadbook sehen","general.select":"Auswählen","general.selected":"Ausgewählt","general.selectedByOurExperts":"die von unseren Experten ausgewählt wurden","general.send":"Senden","general.sendEmail":"E-Mail senden","general.sendEmailCopy":"Schicken Sie eine Kopie der obigen Email an {email}","general.sendProjectByEmail":"Angebot per E-Mail versenden","general.service":"Service","general.shareByEmail":"Per E-Mail teilen","general.signup":"Jetzt registrieren","general.signupToContinue":"Melden Sie sich an um fortzufahren","general.soYouFindIdealTrip":"von denen Sie Ihre ideale Reise finden können","general.sort":"Sortieren","general.sortBy":"Sortieren nach","general.sorting":"Sortieren","general.specifyCompanyCode":"Ihr Firmencode *","general.stars":"Sterne","general.stepsNumber":"Etappe Nr.","general.subjectToAvailability":"Je nach Verfügbarkeit","general.subtotal":"Zwischensumme","general.testedApprovedByOurAgents":"die unsere Experten getestet haben und empfehlen","general.theme":"Inspiration","general.themes":"Inspirationen","general.time.h":"{hours}h{minutes}","general.time.hmins":"{hours}h{minutes}min","general.time.hours":"{hours}h","general.time.mins":"{minutes}min","general.timeZone":"Zeitzone","general.tips.1":"Sie können die Informationen der Reisenden vor der Buchung ausfüllen und speichern, indem Sie auf die Anzahl der Zimmer und Reisenden klicken","general.tips.xOfY":"Tips #{x} von {y}","general.title":"Titel","general.to":"Nach","general.total":"Gesamtpreis","general.totalForXPersons":"Gesamtpreis für {numberOfPersons} Personen","general.totalPerPerson":"Preis pro Person","general.totalPricePerPerson":"Preis pro Person","general.totalPriceupfront":"Gesamtpreis bei Buchung zu zahlen","general.totalWithoutCommission":"Gesamtpreis ohne Provision","general.toursFee":"Zwischensumme Aktivität","general.train":"Zug","general.transfer":"Transfer","general.transformIntoTemplate":"In eine Reisevorlage umwandeln","general.transport":"Beförderung","general.transports":"Transfers","general.tripAdvisor.reviews":"Bewertungen","general.tripsFeaturingThisExperience":"Reisen mit diesem Erlebnis","general.trustUsTravelWithUs":"sind schon mit uns verreist","general.tryAgain":"Erneut versuchen","general.type":"Typ","general.typeFromOriginToDestination":"{type} von {origin} nach {destination}","general.unableToLoadLegalDocument":"Wir können das Dokument nicht laden, bitte kontaktieren Sie uns.","general.unarchive":"Nicht archivieren","general.unarchived.error":"Oops, wir konnten das Projekt nicht dearchivieren. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut...","general.unarchived.success":"Unarchivierung erfolgreich","general.underX":"Unter {value}","general.underXHours":"Unter {value} Stunden","general.unknownCustomer":"Unbekannter Kunde","general.unlimited":"Unbegrenzt","general.upcomingBookings":"Anstehende Reisen","general.upcomingProjects":"Anstehende Angebote","general.updated":"aktualisiert","general.validVisaMastercard":"Sie müssen eine gültige Visa- oder Mastercard für die Fahrzeugkaution besitzen.","general.validate":"Bestätigen","general.viewOnMap":"Auf der Karte anzeigen","general.visitSuggestions":"Besichtigungsvorschläge","general.voltage":"Spannung","general.warning":"Warnung","general.whatIsYourCityDeparture":"Aus welcher Stadt reisen Sie ab?","general.world":"Welt","general.worldia":"Worldia","general.worldiaPhoneNumber":"+49 (0)30 30806830","general.worldiaPrivilegeLink":"Worldia Privileg","general.xAtY":"{x} um {y}","general.xDays":"{days, number} {days, plural, one {Tag} other {Tage}}","general.xHours":"{hours, number} {hours, plural, one {Stunde} other {Stunden}}","general.xInY":"{x} in {y}","general.xMinutes":"{minutes, number} {minutes, plural, one {Minute} other {Minuten}}","general.xMonths":"{months, number} {months, plural, one {Monat} other {Monate}}","general.xWeeks":"{weeks, number} {weeks, plural, one {Woche} other {Wochen}}","general.xYearsOld":"{number} {number, plural, one {Jahr} other {Jahre}} alt","general.yes":"ja","general.yourTrip":"Ihre Reise","general.yourTripAutomaticallyAdjusted":"Sobald Sie Ihre Änderungen bestätigen, wird Ihre Reise automatisch angepasst","header.responsive.b2b.contactMail":"kontakt@worldia.com","header.responsive.b2b.phoneNumber":"+49 (0)30 30806830","header.responsive.b2c.contactMail":"kontakt@worldia.com","header.responsive.b2c.phoneNumber":"+49 30 30806830","homepage.checkDestinations":"Schauen Sie sich unsere Reiseziele an","homepage.concepts.chooseSteps":"Ich wähle die Etappen meiner Reiseroute aus","homepage.concepts.chooseStepsDescription":"von den traditionellsten bis zu den ungewöhnlichsten.","homepage.concepts.createTrip":"Ich erstelle meine eigene und personalisierte Reise","homepage.concepts.createTripDescription":"und kann Hilfe von einem Experten bekommen.","homepage.concepts.realTimePrices":"Ich erhalte den Preis in Echtzeit","homepage.concepts.realTimePricesDescription":"dieser variiert je nach Abreisedaten und Reiseziel.","homepage.concepts.travelInPeace":"Ich reise in Ruhe","homepage.concepts.travelInPeaceDescription":"und wenn nötig, bekomme ich rund um die Uhr Hilfe.","homepage.destinationSuggestions":"Vorgeschlagene Reiseziele","homepage.mainTitle":"Planen und buchen Sie Ihre maßgeschneiderte Reise","homepage.ourTravelCreatives":"In Kürze...","homepage.templateInspirations":"Inspirationen von unseren Experten","homepage.travelCreativesContent":"Bald können Sie miterleben, wie unsere Experten ihre Reisetagebücher für Sie öffnen. Entdecken Sie ihre schönsten Orte, ihre Geheimtipps und ihre klugen Ratschläge, um Ihren nächsten Ausflug zu planen!","homepage.travelCreativesSubtitle":"Unsere Travel Creatives","homepage.travelCreativesTitle":"Leidenschaftlich Reisende:","inspirations.ourTripTemplates":"Unsere Reisevorlagen","internalErrorInfo":"Ooops, es tut uns leid, wir haben interne Probleme. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","language.de":"Deutsch","language.en":"Englisch","language.es":"Spanisch","language.fr":"Französisch","location.discover":"Entdecken","location.home":"Home","location.youWillAlsoLove":"Das werden Sie auch lieben","mealPlans.AI":"All Inclusive","mealPlans.BB":"Frühstück inbegriffen","mealPlans.FB":"Vollpension","mealPlans.HB":"Halbpension","mealPlans.RO":"Ohne Verpflegung","menu.accommodations":"Unterkünfte","menu.cars":"Autos","menu.flights":"Flüge","month.Apr":"April","month.Aug":"August","month.Dec":"Dezember","month.Feb":"Februar","month.Jan":"Januar","month.Jul":"Juli","month.Jun":"Juni","month.Mar":"März","month.May":"Mai","month.Nov":"November","month.Oct":"Oktober","month.Sep":"September","navigation.home":"Startseite","pax.maxRoomInfo":"Die Buchung ist in unserem System auf **4 Zimmer** begrenzt.\n","poi.theme.cultural_places.heading":"Kulturelle Sehenswürdigkeiten in {location}","poi.theme.museum.heading":"Museen in {location}","poi.theme.museum.name":"Museen","pois.themeInCity":"{theme} in {city}","profile.activeProjects":"Angebote","profile.agencyProjects":"Alle Angebote","profile.agencyQuotations":"Agenturangebote","profile.allQuotations":"Alle Angebote","profile.archivedProjects":"Archivierte Angebote ","profile.areYouSureDuplicateTrip":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Reise duplizieren wollen?","profile.assignedQuotations":"Zugeordnete Angebote","profile.bannerLegacyLink":"Klicken Sie hier, um sie aufzurufen","profile.bookingsTabBannerMessage":"Sie können auf die alte Plattform zugreifen, um die verschiedenen Reisedokumente herunterzuladen und sie an Ihre Kunden zu senden.","profile.bookingsTabBannerTitle":"Auf der alten Plattform vorgenommene Buchungen (nächste Abreisen)","profile.cancelationPolicy":"Annullierungspolitik","profile.cancelationPolicy.airServices":"Luftverkehrsdienste","profile.cancelationPolicy.beforeDeparture":"vor der Abreise:","profile.cancelationPolicy.canNotDisplay":"Wir können die Widerrufsbelehrung nicht anzeigen. Sie können sie in der Fußzeile der Homepage im Abschnitt CGV einsehen oder Worldia kontaktieren.","profile.cancelationPolicy.cancelTheTrip":"Stornieren Sie die Reise","profile.cancelationPolicy.certificate":"Eine Bescheinigung wird Ihnen per E-Mail zugesandt, sobald die Stornierung erfolgt ist.","profile.cancelationPolicy.errorOccurred":"Es ist ein Fehler aufgetreten","profile.cancelationPolicy.fee":"Gebühr","profile.cancelationPolicy.fees":"Wenn Sie heute stornieren, belaufen sich Ihre Gebühren auf {groundFees} für Bodendienste und {airFees} für Flugdienste, insgesamt also auf {totalFees}.","profile.cancelationPolicy.feesRegardlessDate":"Gebühr wird unabhängig vom Datum erhoben","profile.cancelationPolicy.groundServices":"Bodendienste","profile.cancelationPolicy.warning":"Sie können die Reise im Moment nicht stornieren, für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.","profile.cancelationPolicyModal.confirmCancelTripText":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Reise stornieren wollen? ","profile.cancellationConfirmationModal.irrevocableNoticeText":"Dies ist unwiderruflich. Bitte lesen Sie unsere Stornierungsbedingungen. Ihre Gebühren werden {totalPrice} Euro betragen. ","profile.downloadRoadbook":"Roadbook herunterladen","profile.duplicateTrip":"Ein Projekt duplizieren","profile.editMyPasswordTab":"Mein Passwort","profile.editMyPasswordTitle":"Passwort ändern","profile.financialDocuments":"Finanzunterlagen","profile.financialDocuments.amount":"Bruttobetrag","profile.financialDocuments.checkoutID":"Zahlung-ID","profile.financialDocuments.documentType":"Art des Dokuments","profile.financialDocuments.documentType.credit_note":"Gutschrift","profile.financialDocuments.documentType.invoice":"Faktur","profile.financialDocuments.documentType.invoice_and_credit_note":"Faktur & gutschrift","profile.financialDocuments.documentType.invoice_and_credit_note.tooltip":"Dieser Betrag entspricht der Differenz zwischen der letzten und der neuen Rechnung.","profile.financialDocuments.download":"Herunterladen","profile.financialDocuments.download.error":"Es liegt ein technisches Problem bei unserem Dienst vor. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später erneut.","profile.financialDocuments.issueDate":"Ausgabedatum","profile.financialDocuments.noDocuments.text":"Ihr Finanzdokument wird von unserem Team bearbeitet","profile.financialDocuments.noDocuments.title":"Hier gibt es noch nichts zu sehen!","profile.invoicesSentLater":"* Die Rechnung wird per E-Mail verschickt","profile.linkedToCustomer":"Mit dem Kunden verknüpft","profile.myAccountMenu":"Mein Konto","profile.myAccountTab":"Meine persönliche Daten","profile.myAccountTitle":"Meine persönliche Daten bearbeiten","profile.myBookings":"Meine Buchungen","profile.myProjects":"Meine Angebote","profile.myQuotations":"Meine Angebote","profile.myStatistics":"Meine Statistiken","profile.myTemplates":"Meine Reisevorlagen","profile.projects.airServicesCommission":"Kommission für Luftverkehrsdienste:","profile.projects.extraItems":"Extra Marge :","profile.projects.groundServicesCommission":"Kommission für Bodendienste:","profile.projects.totalAgencyMargin":"Gesamte Marge der Agentur","profile.projectsTabBannerMessage":"Bitte versuchen Sie, Ihre Projekte auf der neuen Plattform nachzubilden. Sie können jedoch weiterhin auf Ihre aktuellen Projekte zugreifen, um sie auf der alten Plattform fertig zu stellen.","profile.projectsTabBannerTitle":"Angebote, die auf der alten Plattform erstellt wurden","profile.roadbookDownloadError":"Das Roadbook kann nicht heruntergeladen werden.","profile.seeCancellationPolicy":"Siehe Stornierungsbedingungen","profile.seeFinancialDocuments":"Siehe meine Finanzdokumente","profile.viewTripSummary":"Zusammenfassung der Reise anschauen","profile.willBeRedirected":"Sie werden zu Ihrer neuen Reiseseite weitergeleitet, um Ihre neuen Daten auszuwählen.","rating.excellent":"Exzellent","rating.good":"Gut","rating.veryGood":"Sehr gut","reset-link-expired-completed.body":"Wenn Ihr Konto unserem System bekannt ist, sollten Sie eine E-Mail mit einem neuen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten haben.","reset-password-completed.body_01":"Ihr Passwort wurde geändert. Sie können jetzt Reisen zu mehr als einem Ziel mit Echtzeitverfügbarkeit und Preisen erstellen.","reset-password-completed.body_02":"Wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.","reset-password-completed.title":"Sie sind bereit!","reset-password.password-confirmation-label":"Geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein","reset-password.password-label":"Gib dein neues Passwort ein","reset-password.title":"Wähle ein neues Passwort","reset-password.validator-min-chars":"Zwischen 8 und 16 Zeichen","reset-password.validator-one-special-character":"Ein besonderes Zeichen","reset-password.validator-one-uppercase-letter":"Ein Großbuchstabe","reset-password.validator-special-character-tooltip":"Sie können verwenden ! ? + @ : ; .","reset-password.validator-two-numbers":"Zwei Zahlen","room.comment.less":"WENIGER","room.comment.more":"MEHR","routes.driveOnRoadAndStop":"Fahren Sie die Straße entlang und halten Sie an diesen Sehenswürdigkeiten an","routes.numberOfRoutes":"{numberOfRoutes, number} {numberOfRoutes, plural, one {Route} other {Routen}}","stars.0":"Ohne Bewertung","stars.1":"1 Stern","stars.2":"2 Sterne","stars.3":"3 Sterne","stars.4":"4 Sterne","stars.5":"5 Sterne","summary.additional.administrativeFees":"Zusätzliche Verwaltungsgebühren","summary.additional.insurance":"Zusätzliche Versicherung","summary.newItems":"neue artikel","summary.newItems.total.remainingToPay":"Gesamtbetrag für neue Artikel (noch zu zahlen)","summary.onSiteFeesInfo":"Für einige Leistungen müssen Gebühren oder Optionen bei der Ankunft bezahlt werden, die nicht in diesem Gesamtpreis enthalten sind","summary.subtotal":"Zwischensumme","summary.subtotal.newItems":"Zwischensumme für neue Artikel","summary.total":"Insgesamt","summary.totalPrice.PerPerson.NewItems":"Gesamtpreis pro Person für neue Artikel","template.askForQuote":"Ein Angebot anfordern","template.averagePrice":"Durchschnittspreis","template.changeImage":"Bild ändern","template.customiseThisTrip":"Diese Reise personalisieren","template.defaultCatchPhrase":"Schlagzeile der Reisevorlage","template.defaultDescription":"Beschreibung der Reisevorlage","template.defaultTitle":"Titel der Reisevorlage","template.publish":"Veröffentlichen","template.unpublish":"Nicht veröffentlichen","templates.catchPhrase":"Entdecken Sie unsere 1500 Reisen durch die ganze Welt","templates.createTemplate":"Reisevorlage erstellen","templates.headerImageUpdated":"Das Header-Bild wurde aktualisiert.","templates.numItineraries":"{num} Reiserouten","templates.ourItineraries":"Unsere Reiserouten","templates.publicationStatusUpdated":"Der Veröffentlichungsstatus der Reisevorlage wurde aktualisiert.","theme.requiredText":"Mindestens ein Thema ist erforderlich","themes.adventure":"Abenteuer","themes.city_break":"Städtetrip","themes.events":"Veranstaltungen","themes.family":"Familie","themes.gastronomy":"Gastronomie","themes.honeymoon":"Flitterwochen","themes.lets_ride":"Los geht's","themes.luxury":"Luxus","themes.multi_country":"Länderübergreifend","themes.mustSee":"Must see","themes.must_see":"Must see","themes.smart_budget":"Smartes Budget","themes.with_private_driver":"Mit privatem Fahrer","title":"Anrede","title.mr":"Herr","title.mrs":"Frau","title.other":"Andere","transport.baggageDescription":"Sie können {numberOfBaggage} mittelgroßen Koffer pro Passagiersitz +1 kleines Handgepäck (wie Laptop, Kameratasche oder kleine Umhängetasche) mitnehmen","transport.chooseOptions":"Optionen wählen","transport.doorToDoor":"Tür-zu-Tür","transport.maxNumberOfPassengers":"{numberOfPassengers, plural, one {Max {numberOfPassengers} Passagier} other {Max {numberOfPassengers} Passagiere}}","transport.maxPassengers":"Bis zu {max} Passagiere","transport.maxPiecesOfLuggage":"{numberOfLuggage, plural, one {Max {numberOfLuggage} Gepäckstück} other {Max {numberOfLuggage} Gepäckstücke}}","transport.meetAndGreet":"Meet & greet","transport.pickupPoint.meet_and_greet":"Empfang und Begrüßung","transport.pickupPoint.meeting_point":"Treffpunkt","transport.provideDetails":"Details angeben","transport.selectTransport":"Transportmittel auswählen","transport.subtitle":"Wir finden die beste Verbindung für Sie","transport.title":"Transfer buchen","transport.travelTimeIsEstimated":"geschätzte Reisezeit","transport.type":"Transfer-Typ","transport.type.boats":"Boot","transport.type.buses":"Bus","transport.type.trains":"Zug","transport.type.transfers":"Transfer","transport.type.transfers.collective":"Sammeltransfer","transport.type.transfers.private":"Privattransfer","transport.vehicleCategory.bus":"Bus","transport.vehicleCategory.car":"Auto","transport.vehicleCategory.ferry_boat":"Fähre","transport.vehicleCategory.helicopter":"Hubschrauber","transport.vehicleCategory.jet":"Jet","transport.vehicleCategory.light_aircraft":"Leichtflugzeug","transport.vehicleCategory.limousine":"Limousine","transport.vehicleCategory.minibus":"Minibus","transport.vehicleCategory.motorbike":"Motorrad","transport.vehicleCategory.plane":"Flugzeug","transport.vehicleCategory.rickshaw":"Rikscha","transport.vehicleCategory.seaplane":"Wasserflugzeug","transport.vehicleCategory.shuttle":"Shuttle","transport.vehicleCategory.taxi":"Taxi","transport.vehicleCategory.taxi_boat":"Taxi-Boot","transport.vehicleCategory.train":"Zug","transport.vehicleCategory.tram":"Tram","transport.vehicleCategory.underground":"U-Bahn","transport.vehicleCategory.van":"Van","transport.vehicleCategory.wheelchairAdapted":"Rollstuhl geeignet","transport.yourDriverWillComeToTheAirport":"Ihr Fahrer holt Sie ab.","transports.filters.type.all":"Alle Typen","transports.filters.type.collective":"Gruppe","transports.filters.type.private":"Privat","transports.numberOfTransports":"{numberOfTransports} Transporte","trip.addDestination":"+Ein Ziel hinzufügen","trip.addHotel":"In dieser Etappe wird automatisch ein Hotel hinzugefügt (Sie können es später ändern)","trip.addMargin":"Extra Marge hinzufügen","trip.addMarginDescription":"Geben Sie den Gesamtpreis ein, der auf die Reise angewendet werden soll. Diese Information ist nur sichtbar, wenn die Preisdetails nach Komponenten aktiviert sind.","trip.addModuleToThisDay":"Eine weitere Komponente einfügen","trip.addOtherServiceLabelFirst":"Zuerst ein Label hinzufügen","trip.addToMyProjects":"Zu meinen Angeboten hinzufügen","trip.addToThisDay":"Zu diesem Tag hinzufügen","trip.additionalFeesPerPerson":"Zusätzliche Gebühren pro Person","trip.adjustPrice":"Den Preis des Projekts anpassen","trip.advancedOptions":"Erweiterte Optionen","trip.arriveIn":"Ankunft in {location}","trip.assignToAnotherCustomer":"Dieses Projekt einem anderen Kunden zuweisen","trip.beginningOfTrip":"Beginn Ihrer Reise","trip.buildTrip":"Meine Reise erstellen","trip.byDeletingThisDay":"Wenn Sie diesen Tag löschen, werden die folgenden Punkte aus Ihrer Reise gelöscht","trip.cancelTrip.cancellationAborted":"Annullierung abgebrochen","trip.cancelTrip.cancellationAborted.message":"Die Stornierung konnte nicht durchgeführt werden, bitte versuchen Sie es später noch einmal. ","trip.cancelTrip.cancellationSuccess":"Löschung erfolgreich durchgeführt.","trip.cancelTrip.cancellationSuccess.message":"Ihre Reise wurde storniert.","trip.changeCars":"Wagen ändern","trip.changeFlights":"Flug ändern","trip.changeOptions":"Optionen ändern","trip.changePoints":"Sehenswürdigkeit ändern","trip.changeRooms":"Unterkunft ändern","trip.changeRoutes":"Etappe ändern","trip.changeTours":"Aktivität ändern","trip.changeTransfers":"Transfer ändern","trip.changeTransport":"Transfer ändern","trip.checkoutError":"Wir sind auf einen Fehler gestoßen, der uns dazu zwingt, die Seite zu aktualisieren und Sie zu Ihrem Projekt weiterzuleiten. ","trip.chooseHotelForStep":"Wählen Sie ein Hotel für diese Etappe","trip.clientAccount":"Kundenaccount","trip.confirmation.on_request":"Auf Anfrage","trip.confirmedItemsAmountPerPerson":"Preis pro Person der gebuchten Leistungen","trip.confirmedItemsAmountTotalAmount":"Gesamtpreis der gebuchten Leistungen","trip.confirmedItemsAmountTotalAmountWithFees":"Summe der gebuchten Leistungen und Gebühren","trip.confirmedMarginFee":"Bereits bezahlte Zusatzmarge","trip.creatingTitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","trip.defaultCatchPhrase":"Geben Sie hier eine Schlagzeile für Ihre Reise ein","trip.defaultDescription":"Geben Sie hier alle gewünschten Informationen zu Ihrem Projekt ein","trip.deleteStep.confirmation.description":"Wenn Sie diesen Schritt löschen, werden möglicherweise einige Hotels, Aktivitäten oder Transporte, die Sie in diesem Schritt haben, gelöscht.","trip.deleteThisDay":"Diesen Tag löschen","trip.doYouWantToDeleteStepDay":"Wollen Sie wirklich diesen Tag in {location}, am {date} löschen?","trip.endOfTrip":"Ende Ihrer Reise","trip.endSubTitle":"Wir hoffen, Sie hatten eine tolle Zeit. Kommen Sie gut nach Hause und bis bald !","trip.endTitle":"Ihre Reise neigt sich dem Ende zu!","trip.exactDetails":"Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Informationen genau so eingeben, wie sie auf dem Reisedokument erscheinen.","trip.expired":"Die Deadline für Online Reservierung ist abgelaufen. ","trip.fillTravelersDetails":"Bitte tragen Sie die Daten des Reisenden ein","trip.flight.addFlightRow":"Einen Flug hinzufügen","trip.flight.totalPackage":"gesamt pro Person","trip.flightFromTo":"Flug von {from} nach {to}","trip.followingComponentsRemoved":"Die folgenden Komponente werden entfernt:","trip.fullTotalPrice":"Gesamtpreis (alle Leistungen)","trip.fullTotalPricePerPerson":"Preis pro Person (alle Leistungen)","trip.hostingByYouIn":"Sie haben keine Unterkunft für diese Nacht in {location} gebucht","trip.ifYouWishToBookAfterThisTime":"Wenn Sie die Reise nach diesem Zeitpunkt buchen wollen, kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter unter {phoneNumber}.","trip.inconsistency.ignore":"ignorieren","trip.inconsistency.modify":"ändern","trip.informYouOfModifications":"Ihre Reise wurde aktualisiert","trip.isLinkedToAnotherAgent":"Dieses Projekt ist mit einem anderen Agenten verknüpft","trip.isLinkedToAnotherCustomer":"Dieses Projekt ist mit einem anderen Kunden verknüpft. \nBitte melden Sie sich unter dem richtigen Benutzernamen an.","trip.itemAddSuccess":"Das Produkt wurde erfolgreich zu Ihrem Projekt hinzugefügt","trip.itemExpirationDate":"Angebot läuft ab","trip.itemExpirationDateDetails":"Dieses Angebot läuft am {date} ab. Nach diesem Zeitpunkt wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter.","trip.itemExpired":"Angebot abgelaufen","trip.itemExpiredDetails":"Dieses Angebot ist am {date} abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter.","trip.itemModifySuccess":"Das Produkt wurde erfolgreich geändert.","trip.itemsNotAvailableSizeGroup":"Einige Produkte sind aufgrund der Größe Ihrer Gruppe nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter unter {phoneNumber}.","trip.itemsWithExpiredPricing":"Leistungen mit abgelaufenem Preis","trip.linkToAnotherCustomerLater":"Sie können es auch später mit einem anderen Kunden verknüpfen.","trip.linkToCustomer":"Verknüpfen Sie diese Reise mit einem Kunden","trip.loginToSave":"Melden Sie sich an, um Ihr Angebot zu speichern","trip.lookingForBestPrices":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","trip.manageSteps":"Meine Etappen verwalten","trip.maxRoomExceeded":"Wir begrenzen die Reisebuchung auf maximal 4 Zimmer, um ein komplettes Angebot und einen hochwertigen Service zu gewährleisten.\n\nIhre Reise besteht aus mehr als 4 Zimmern, bitte überprüfen Sie die Zusammensetzung um bestätigen zu können.","trip.modifyStep.confirmation.description":"Wenn Sie diesen Schritt ändern, können einige Hotels, Aktivitäten oder Transporte, die Sie in diesem Schritt haben, gelöscht werden.","trip.modifyStep.confirmation.header":"Möchten Sie diesen Schritt wirklich in {location} ändern?","trip.modifyThisStep":"Ändern Sie diesen Schritt ","trip.moveDown":"Runter","trip.moveUp":"Hoch","trip.myTripToX":"Meine Reise nach {location}","trip.needsAnUpdateBecauseExpired":"Preise und Verfügbarkeiten haben sich möglicherweise geändert. ","trip.newItemsAmount":"Fälliger Betrag der neuen Leistungen","trip.newItemsAmountPerPerson":"Preis pro Person der neuen Leistungen","trip.newItemsAmountTotalAmount":"Gesamtpreis der neuen Leistungen","trip.newItemsAmountTotalAmountWithFees":"Gesamtpreis","trip.newTrip":"Neue Reise","trip.noAccommodationBanner":"Sie haben keine Unterkunft für diese Nacht in {location}","trip.noAccommodationTitle":"Sie haben noch keine Unterkunft für {location} gewählt.","trip.noItem":"Ihr Projekt ist leer.","trip.nothingPlanned":"Heute haben Sie nichts geplant, genießen Sie die freie Zeit!","trip.notifications.accommodation.availability_deleted":"Diese Unterkunft ist nicht mehr verfügbar und wir konnten keine gleichwertige finden. Sie können eine neue aus der Zeitleiste auswählen oder unsere Mitarbeiter anrufen","trip.notifications.accommodation.availability_updated":"Dieses Hotel ist nicht mehr verfügbar. Wir haben es gegen das {hotelName} mit den Zimmer(n) {roomNames} ausgetauscht ","trip.notifications.accommodation.item_updated":"Die Unterkunft {hotelName} wurde aktualisiert","trip.notifications.accommodation.select-a-room":"Bitte wählen Sie zuerst ein Zimmer","trip.notifications.activity.availability_deleted":"Diese Aktivität ist nicht mehr verfügbar. Sie können sich eine neue aus unserer Liste aussuchen.","trip.notifications.activity.availability_updated":"Diese Aktivität ist nicht mehr verfügbar, wir haben sie durch eine gleichwertige ersetzt: {name}","trip.notifications.activity.item_updated":"Diese Aktivität {name} wurde aktualisiert","trip.notifications.cars.availability_deleted":"Der Mietwagen ist nicht mehr verfügbar und wir konnten keinen gleichwertigen finden. Sie können einen neuen aus der Zeitleiste suchen oder unsere Mitarbeiter anrufen","trip.notifications.cars.availability_updated":"Der Mietwagen ist nicht mehr verfügbar, wir haben ihn gegen einen gleichwertigen {categoryName} des Wagens bei {renterName} ausgetauscht ","trip.notifications.cars.item_updated":"Der Mietwagen wurde aktualisiert\n","trip.notifications.dropoff_after_flight_departure":"Ihre Autovermietung endet {hour} nach Ihrem Flug","trip.notifications.flights.availability_deleted":"Der Flug ist nicht mehr verfügbar und wir konnten keinen gleichwertigen Flug finden. Sie können einen neuen aus der Zeitleiste suchen oder unsere Mitarbeiter anrufen","trip.notifications.flights.availability_updated":"Der Flug {flightType} ist nicht mehr verfügbar, wir haben ihn durch einen gleichwertigen ersetzt","trip.notifications.flights.item_updated":"Die Flugbuchung wurde aktualisiert","trip.notifications.inconsistent_extra_luggage_between_flights":"Ihrem Flug fehlt ein zusätzliches Gepäckstück","trip.notifications.itemDeleted":"Die Leistung wurde gelöscht.","trip.notifications.pickup_before_flight_arrival":"Ihre Autovermietung beginnt {hour} vor Ihrem Flug","trip.notifications.priceChange":"Der Preis hat sich geändert","trip.notifications.transports.availability_deleted":"Der Transfer ist nicht mehr verfügbar und wir konnten keinen gleichwertigen finden. Sie können einen neuen aus der Zeitleiste suchen oder unsere Mitarbeiter anrufen","trip.notifications.transports.availability_updated":"Der Transfer ist nicht mehr verfügbar, wir haben ihn gegen einen gleichwertigen ausgetauscht","trip.notifications.transports.item_updated":"Der Transfer wurde aktualisiert","trip.notifications.transports.name":"Transfer von {from} nach {to}","trip.onSiteFeesDetails":"Details zu den vor Ort zu zahlenden Gebühren","trip.otherServices":"Andere Leistungen","trip.otherServicesDescription":"Bitte geben Sie den Preis für weitere Leistungen an und erklären Sie Ihrem Kunden die Details dieser zusätzlichen Gebühren.","trip.otherServicesPlaceholder":"Servicebeschreibung eingeben...","trip.pendingCreation":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","trip.pointOfInterestInfo":"Points of interest: {info}","trip.pois.title":"Genießen Sie Ihren freien Tag und entdecken Sie {city}","trip.previousAppliedFees":"Zuvor angewandte Gebühren","trip.priceDetailsDescription":"Wenn Preisangaben aktiviert sind, findet Ihr Kunde die Details zu den zusätzlichen Gebühren im Angebot. Bitte tragen Sie Gesamtpreise für Versicherungen, Verwaltungsgebühren und sonstige Leistungen ein (kein Preis pro Person).","trip.projectFirstSave":"Dieses Angebot wurde gespeichert. Jede Änderung, die Sie hier vornehmen, wird automatisch gespeichert. Sie können alle Ihre Angebote in Ihrem Benutzerbereich finden.","trip.projectLinkedTo":"Dieses Projekt wurde erfolgreich mit {name} verknüpft.","trip.projectSuccessfulSaved":"Das Projekt wurde erfolgreich gespeichert","trip.refreshingText":"In wenigen Sekunden ist es soweit! - Vielen Dank für Ihre Geduld :)","trip.refreshingTitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","trip.removeDay":"Wollen Sie wirklich den Tag aus Ihrer Reise löschen?","trip.removeStep":"Wollen Sie diese Etappe in {location} wirklich löschen?","trip.removeStepDetail":"Durch das Löschen dieser Etappe wird jede Leistung, die Sie darin haben, dauerhaft gelöscht","trip.roomComposition":"Zimmer-Zusammensetzung","trip.routeFromTo":"Etappe von {from} nach {to}","trip.saveMyProject":"Projekt speichern","trip.showPriceDetails":"Preisdetails anzeigen","trip.someExpiredItemsAreBlockingCheckout":"Der Angebotspreis für folgende Leistung(en) ist abgelaufen. Um die Buchung dieser Reise fortzusetzen, kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter unter {phoneNumber} und fragen Sie nach einem neuen Angebot. Alternativ können Sie die Leistungen aus Ihrer Reise entfernen.","trip.someItemAreNotAvailableOrPricesChanged":"Einige Ihrer gewählten Leistungen sind nicht mehr verfügbar oder die Preise haben sich geändert","trip.summary":"Zusammenfassung der Reise","trip.summary.departureStep.arrival":"Ankunft","trip.summary.departureStep.departure":"Abreise","trip.summary.departureStep.departureDate":"Abschreibung am {departureDate}","trip.summary.departureStep.flight":"Flight from {departureAirport} to {arrivalAirport}","trip.summary.freeStep":"Eine Leeretappe erstellen","trip.summary.freeStep.noAccommodation":"Keine Unterkunft bei uns gebucht","trip.summary.freeStep.text":"Leeretappe","trip.summary.freeStep.tooltip":"Sie können sie später ändern","trip.summary.idDocument":"ID Dokument : {id}","trip.summary.inconsistencyMessage":"Wir haben Unstimmigkeiten in Ihrer Reise gefunden. Bitte überprüfen Sie diese vor der Buchung Ihrer Reise.","trip.summary.noAccommodationBooked":"Keine Unterkunft bei Worldia gebucht","trip.summary.pickingUpAt":" Abholung um {time}","trip.summary.returnStep.departureDate":"Rückkehr am {departureDate}","trip.summary.stopover":"Zwischenstopp","trip.thankYouForPatience":"Vielen Dank für Ihre Geduld, in wenigen Sekunden ist es soweit :)","trip.thereAreNoItemsForThisDay":"Für diesen Tag sind keine Produkte vorhanden","trip.totalAdditionalFees":"Summe der Zusatzgebühren","trip.trainFromTo":"Zug von {from} nach {to}","trip.transportFromTo":"Transfer von {from} nach {to}","trip.travelersDetails":"Details zu den Reisenden","trip.tripId":"Projekt-ID: {tripId}","trip.upToXPassengers":"Bis zu {maxPax} Passagieren","trip.update":"Wir aktualisieren Ihre Reise entsprechend. Bitte warten Sie...","trip.v2.refreshingTitle":"Wir aktualisieren Ihr Projekt mit der neuesten Verfügbarkeit zum besten Preis","trip.whereToGo":"Wohin wollen Sie reisen?","trip.writeDescriptionHere":"Schreiben Sie die gewünschten Informationen zu Ihrer Reise.","trip.youAreInTransit":"Sie sind an diesem Tag im Transit","trips.ourTripsIn":"Vorgeschlagene Reiserouten in {name}","trips.summaryWhatsIncluded":"Zusammenfassung - Was ist inbegriffen","types.apartment":"Appartment","types.bnb":"Bed & Breakfast","types.hostel":"Hostel","types.hotel":"Hotel","types.private":"Privatunterkunft","upload.errors.fileTooLarge":"Die Datei darf nur eine Größe von maximal {maxSize}MB haben.","upload.errors.general":"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte prüfen Sie Datei-Typ und -Größe.","upload.errors.imageSizeNotCorrect":"Ihr Bild ist zu klein, um heruntergeladen zu werden. (Mindestgröße ist {minWidth}x{minHeight})","upload.errors.wrongType":"Dieses Dateiformat wird leider nicht unterstützt.","upload.maxSize":"max {maxSize}MB","upload.minDimensions":"Mindestgröße {minWidth}x{minHeight}"},"error":null},"modal":{"isLoading":false,"data":{},"error":null},"performance":{"tracking":{"isTracking":false,"isTrackingProduct":false,"time":null,"productTimeTracking":null,"templateId":null,"paxList":null,"trackingType":null}}},"content":{"accommodation":{"pending":false,"error":null,"data":null},"continentsAndCountries":{"pending":false,"data":[{"continent":{"name":"Afrika","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"af","slug":"afrika","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/af","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6b/bb/b12011ac6b41afeda49b334cf8ec.jpg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6b/bb/b12011ac6b41afeda49b334cf8ec.jpg","tags":["header"]},"images":[{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/14/a7/e0d1f967cf9a0e5174f828d9b357.png","credits":"Jim Frost / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/e8/66/273e63b8b3b8cbae318e5ac3391c.jpeg","credits":"Franck Vervial / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2e/4d/3aeb1727018a0447a3a845837492.jpeg","credits":"peace-on-earth.org / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/e8/2b/31f5ab988cb29d58dd18bb37bf0d.jpeg","credits":"exilism / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/44/b7/ece86d6fd7cba24b6c616a057155.jpeg","credits":"cloudzilla / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4f/a7/b6ecd662bff3bdaaaf84fe17aa98.jpeg","credits":"Earth Touch / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b7/fc/e207940f3f2a9fde94f8eb353774.jpeg","credits":"Ed Yourdon / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/98/53/00c8afb1bac6decad9f59d3b61c0.jpeg","credits":"Aristocrats-hat / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d0/0a/7fad5e549f23e16a782ea0279648.jpeg","credits":"Ed Yourdon / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3f/e7/49c60431b7220feed0d7997d8d10.jpeg","credits":"Dietmar Temps / Flickr","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/84/d9/aff65d9b9942f2daf3927f52f47f.jpeg","credits":"Diana Robinson / Flickr","tags":[]}],"id":"/locations/af"},"countries":[{"name":"Ägypten","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/eg/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":26.820553,"longitude":30.802498},"code":"af/eg","slug":"agypten","type":"country","country":"Ägypten","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/eg","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/92/3c/682486d7895aa4832eac96f09643.png","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/cf/e3/f89315f5c66f5c8cda8770e09b61.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/af/eg"},{"name":"Kenia","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/ke/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-0.023559,"longitude":37.906193},"code":"af/ke","slug":"kenia","type":"country","country":"Kenia","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/ke","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f0/a7/e5bbdb946ac3bc113e81dc6d0f61.png","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d1/49/c3c16deaaf92cda05cad3dbedc57.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/af/ke"},{"name":"Madagaskar","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/mg/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-18.766947,"longitude":46.869107},"code":"af/mg","slug":"madagaskar","type":"country","country":"Madagaskar","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/mg","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/15/7d/a8b53d02c200a9d478b4233029a2.jpeg","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/15/7d/a8b53d02c200a9d478b4233029a2.jpeg","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/af/mg"},{"name":"Marokko","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/ma/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":31.791702,"longitude":-7.09262},"code":"af/ma","slug":"marokko","type":"country","country":"Marokko","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/ma","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/83/93/dea70ec84271e31e4e051ca24ac6.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/83/93/dea70ec84271e31e4e051ca24ac6.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/af/ma"},{"name":"Namibia","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/na/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-22.95764,"longitude":18.49041},"code":"af/na","slug":"namibia","type":"country","country":"Namibia","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/na","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/db/3c/25ff7fe0625c539d4034e52cedaa.png","tags":["header","thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/db/3c/25ff7fe0625c539d4034e52cedaa.png","tags":["header","thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/af/na"},{"name":"Simbabwe","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/af/zw/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-19.015438,"longitude":29.154857},"code":"af/zw","slug":"simbabwe","type":"country","country":"Simbabwe","parent":"/locations/af","locality":null,"hierarchy":"/af/zw","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6f/7d/ddda33baaa144a5da021033c525f.png","credits":"JP Tonn / Flickr","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3c/0a/c675019f5daac722c22d015bf063.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/io"},"countries":[{"name":"La Réunion","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/re/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-21.115141,"longitude":55.536384},"code":"io/re","slug":"la-reunion","type":"country","country":"La Réunion","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/re","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a9/26/0cffda9c9e8dd2b20076ee84bdb7.jpg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a9/26/0cffda9c9e8dd2b20076ee84bdb7.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/io/re"},{"name":"Malediven","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/mv/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":3.202778,"longitude":73.22068},"code":"io/mv","slug":"malediven","type":"country","country":"Malediven","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/mv","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/a7/5bd7e89596e7f9d6704d20566f84.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/99/a7/5bd7e89596e7f9d6704d20566f84.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/io/mv"},{"name":"Mauritius","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/mu/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-20.348404,"longitude":57.552152},"code":"io/mu","slug":"mauritius","type":"country","country":"Mauritius","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/mu","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/95/7b/2011a32b95efef04b5749db84919.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/95/7b/2011a32b95efef04b5749db84919.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/io/mu"},{"name":"Seychellen","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/io/sc/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-4.679574,"longitude":55.491977},"code":"io/sc","slug":"seychellen","type":"country","country":"Seychellen","parent":"/locations/io","locality":null,"hierarchy":"/io/sc","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8a/20/b91c753b9026ddfcaa7f1fc066c2.png","tags":["thumbnail","header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8a/20/b91c753b9026ddfcaa7f1fc066c2.png","tags":["thumbnail","header"]},"images":[],"id":"/locations/io/sc"}]},{"continent":{"name":"Karibik","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"cr","slug":"karibik","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/cr","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f5/ad/f260267c0f007571e4fb144902d3.jpg","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/f5/ad/f260267c0f007571e4fb144902d3.jpg","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/cr"},"countries":[{"name":"Aruba","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/aw/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":12.52111,"longitude":-69.968338},"code":"cr/aw","slug":"aruba","type":"country","country":"Aruba","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/aw","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4b/58/8e31028497d4c30f716560b02c31.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4b/58/8e31028497d4c30f716560b02c31.jpg","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/cr/aw"},{"name":"Bahamas","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/bs/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":25.03428,"longitude":-77.39628},"code":"cr/bs","slug":"bahamas-1","type":"country","country":"Bahamas","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/bs","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/7c/95/3df71a8c7d0dae75398a5dde2b1c.png","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/4d/02/4b75bf8659f0bbc5002851ee76f2.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/cr/bs"},{"name":"Curaçao","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/cw/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":12.16957,"longitude":-68.99002},"code":"cr/cw","slug":"curacao","type":"country","country":"Curaçao","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/cw","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3a/86/dde5411ef459a5532e2a7b2238aa.png","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3a/86/dde5411ef459a5532e2a7b2238aa.png","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/cr/cw"},{"name":"Dominikanische Republik","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/do/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":18.735693,"longitude":-70.162651},"code":"cr/do","slug":"dominikanische-republik","type":"country","country":"Dominikanische Republik","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/do","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/78/bc/82a3d149ba36ccb1e807ec70853c.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/78/bc/82a3d149ba36ccb1e807ec70853c.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/cr/do"},{"name":"Grenada","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/gd/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":12.1165,"longitude":-61.679},"code":"cr/gd","slug":"grenada-1","type":"country","country":"Grenada","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/gd","thumbnail":null,"header":null,"images":[],"id":"/locations/cr/gd"},{"name":"Guadeloupe","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/gp/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":16.265,"longitude":-61.551},"code":"cr/gp","slug":"guadeloupe","type":"country","country":"Guadeloupe","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/gp","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b9/95/b89b6123d0a47d82fb2101ad6d20.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b9/95/b89b6123d0a47d82fb2101ad6d20.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/cr/gp"},{"name":"Jamaika","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/jm/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":18.109581,"longitude":-77.297508},"code":"cr/jm","slug":"jamaika","type":"country","country":"Jamaika","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/jm","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/97/c3/018c3e277f493527beeaa12ace64.jpg","credits":"Unsplash","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/75/33/0a15d43152de6822f8db0c4eebc7.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/cr/jm"},{"name":"Martinique","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/mq/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":14.641528,"longitude":-61.024174},"code":"cr/mq","slug":"martinique","type":"country","country":"Martinique","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/mq","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/5d/fb/1f2f49e9db939a81740976666cae.jpg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/5d/fb/1f2f49e9db939a81740976666cae.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/cr/mq"},{"name":"Puerto Rico","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/pr/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":18.220833,"longitude":-66.590149},"code":"cr/pr","slug":"puerto-rico","type":"country","country":"Puerto Rico","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/pr","thumbnail":null,"header":null,"images":[],"id":"/locations/cr/pr"},{"name":"Sint Maarten","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/sx/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":18.04248,"longitude":-63.05483},"code":"cr/sx","slug":"sint-maarten","type":"country","country":"Sint Maarten","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/sx","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c0/2e/292742dc71b8b3546a2809fa2578.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c0/2e/292742dc71b8b3546a2809fa2578.jpg","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/cr/sx"},{"name":"St. Barthélemy","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/bl/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":17.9,"longitude":-62.833333},"code":"cr/bl","slug":"saint-barthelemy","type":"country","country":"St. Barthélemy","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/bl","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/9d/75/01050ec9357470a929fd1d9dde22.png","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/9d/75/01050ec9357470a929fd1d9dde22.png","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/cr/bl"},{"name":"St. Martin","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/cr/mf/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":18.08255,"longitude":-63.052251},"code":"cr/mf","slug":"saint-martin","type":"country","country":"St. Martin","parent":"/locations/cr","locality":null,"hierarchy":"/cr/mf","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/85/c7/9a83890cc3236b47ea312fa2b1e0.png","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/85/c7/9a83890cc3236b47ea312fa2b1e0.png","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/cr/mf"}]},{"continent":{"name":"Mittlerer Osten","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"me","slug":"mittlerer-osten","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/me","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3a/4a/3b332b0b5ff99c76e95c12a0cc96.jpg","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3a/4a/3b332b0b5ff99c76e95c12a0cc96.jpg","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/me"},"countries":[{"name":"Israel","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/il/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":31.046051,"longitude":34.851612},"code":"me/il","slug":"israel","type":"country","country":"Israel","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/il","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d5/25/ec64fec59f379d6dbf0fa26bee8e.jpeg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d5/25/ec64fec59f379d6dbf0fa26bee8e.jpeg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/me/il"},{"name":"Jordanien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/jo/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":30.585164,"longitude":36.238414},"code":"me/jo","slug":"jordanien","type":"country","country":"Jordanien","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/jo","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8d/67/7958434581e7e8cc7473109e6d80.png","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/78/e0/3672d2430c0ba8f22a2036d52df3.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/me/jo"},{"name":"Katar","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/qa/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":25.354826,"longitude":51.183884},"code":"me/qa","slug":"katar","type":"country","country":"Katar","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/qa","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ec/67/15a14730f76ab45212e753f2be47.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ec/67/15a14730f76ab45212e753f2be47.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/me/qa"},{"name":"Oman","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/om/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":21.4735329,"longitude":55.975413},"code":"me/om","slug":"oman-1","type":"country","country":"Oman","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/om","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/4b/0e738512c0037845e1078a93f72f.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/4b/0e738512c0037845e1078a93f72f.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/me/om"},{"name":"Türkei","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/tr/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":38.963745,"longitude":35.243322},"code":"me/tr","slug":"tuerkei","type":"country","country":"Türkei","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/tr","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d3/d7/944e3b88440560094cd63628cf0d.jpeg","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b9/e7/a0836572eeb163ca32dff97ec257.jpeg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/me/tr"},{"name":"Vereinigte Arabische Emirate","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/me/ae/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":23.424076,"longitude":53.847818},"code":"me/ae","slug":"vereinigte-arabische-emirate","type":"country","country":"Vereinigte Arabische Emirate","parent":"/locations/me","locality":null,"hierarchy":"/me/ae","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/17/49/4c126e169a31978e36c46e08662a.png","tags":["header","thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/17/49/4c126e169a31978e36c46e08662a.png","tags":["header","thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/me/ae"}]},{"continent":{"name":"Nordamerika","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/na/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"na","slug":"nordamerika","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/na","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c9/5c/ff00127a5009d7e6d0eb3dfa5ea6.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/73/f4/8c1edfcfd2fb6b7f1af8f28164be.jpg","tags":["header"]},"images":[{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/1e/1c/7dfadc8530a2f91a2d9e827864f6.jpeg","credits":"Veepee","tags":[]},{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/56/5e/fb57b268414bbafd76963ba992d7.jpeg","tags":[]}],"id":"/locations/na"},"countries":[{"name":"Kanada","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/na/ca/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":56.130366,"longitude":-106.346771},"code":"na/ca","slug":"kanada","type":"country","country":"Kanada","parent":"/locations/na","locality":null,"hierarchy":"/na/ca","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2d/cc/279bda2519090f30af7d78e3643a.jpg","tags":["header","thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/2d/cc/279bda2519090f30af7d78e3643a.jpg","tags":["header","thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/na/ca"},{"name":"Vereinigte Staaten","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/na/us/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":37.09024,"longitude":-95.712891},"code":"na/us","slug":"usa","type":"country","country":"Vereinigte Staaten","parent":"/locations/na","locality":null,"hierarchy":"/na/us","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/18/9f/de50a58bca9d9fad0414ff3b8096.jpg","credits":"Unspash","tags":["thumbnail","header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/18/9f/de50a58bca9d9fad0414ff3b8096.jpg","credits":"Unspash","tags":["thumbnail","header"]},"images":[],"id":"/locations/na/us"}]},{"continent":{"name":"Ozeanien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"oc","slug":"australien-ozeanien","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/oc","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/1f/a1cd8a153eaf8847234639e36e24.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/a4/1f/a1cd8a153eaf8847234639e36e24.jpg","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/oc"},"countries":[{"name":"Australien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/au/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-25.274398,"longitude":133.775136},"code":"oc/au","slug":"australien","type":"country","country":"Australien","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/au","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0b/99/db73931b4b91443710a5f0c1325f.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0b/99/db73931b4b91443710a5f0c1325f.jpg","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/oc/au"},{"name":"Französisch-Polynesien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/pf/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-17.679742,"longitude":-149.406843},"code":"oc/pf","slug":"polynesien","type":"country","country":"Französisch-Polynesien","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/pf","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/47/59/7759b5f1a312cce50b9e21ca710c.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/47/59/7759b5f1a312cce50b9e21ca710c.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/oc/pf"},{"name":"Neuseeland","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/oc/nz/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-40.900557,"longitude":174.885971},"code":"oc/nz","slug":"neuseeland","type":"country","country":"Neuseeland","parent":"/locations/oc","locality":null,"hierarchy":"/oc/nz","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/f4/ba73ef29f5f10b07e966ba348baa.jpg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/f4/ba73ef29f5f10b07e966ba348baa.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/oc/nz"}]},{"continent":{"name":"Südamerika","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":0,"longitude":0},"code":"sa","slug":"lateinamerika","type":"continent","country":null,"parent":null,"locality":null,"hierarchy":"/sa","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ff/63/8a76267d58ba5403305c3de89173.jpg","tags":["thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ff/63/8a76267d58ba5403305c3de89173.jpg","tags":["thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/sa"},"countries":[{"name":"Argentinien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/ar/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-38.416097,"longitude":-63.616672},"code":"sa/ar","slug":"argentinien","type":"country","country":"Argentinien","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/ar","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/11/aa/56fb3c32ec58ee4922b94914d729.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/11/aa/56fb3c32ec58ee4922b94914d729.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/ar"},{"name":"Bolivien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/bo/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-16.290154,"longitude":-63.588653},"code":"sa/bo","slug":"bolivien","type":"country","country":"Bolivien","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/bo","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ec/07/5b5aaf17c7982b7c319d0718fdf1.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ec/07/5b5aaf17c7982b7c319d0718fdf1.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/bo"},{"name":"Brasilien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/br/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-14.235004,"longitude":-51.92528},"code":"sa/br","slug":"brasilien","type":"country","country":"Brasilien","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/br","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/fc/e4/1cf6af0405511d43e43d4a9d095c.jpg","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/fc/e4/1cf6af0405511d43e43d4a9d095c.jpg","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/br"},{"name":"Chile","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/cl/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-35.675147,"longitude":-71.542969},"code":"sa/cl","slug":"chile","type":"country","country":"Chile","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/cl","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ff/81/97b688f44efe4ffd5f865537b145.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ff/81/97b688f44efe4ffd5f865537b145.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/cl"},{"name":"Costa Rica","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/cr/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":9.748917,"longitude":-83.753428},"code":"sa/cr","slug":"costa-rica-1","type":"country","country":"Costa Rica","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/cr","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/33/74/551fa95aeaabc4832930e5b9c78f.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/33/74/551fa95aeaabc4832930e5b9c78f.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/cr"},{"name":"Ecuador","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/ec/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-1.831239,"longitude":-78.183406},"code":"sa/ec","slug":"ecuador","type":"country","country":"Ecuador","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/ec","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/38/cc/8ce97a7e6daaca011f2d57cca17f.jpg","tags":[]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/38/cc/8ce97a7e6daaca011f2d57cca17f.jpg","tags":[]},"images":[],"id":"/locations/sa/ec"},{"name":"Kolumbien","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/co/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":4.570868,"longitude":-74.297333},"code":"sa/co","slug":"kolumbien","type":"country","country":"Kolumbien","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/co","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6d/e3/cd2703b5e495d948557d2f642b5a.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/6d/e3/cd2703b5e495d948557d2f642b5a.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/co"},{"name":"Mexiko","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/mx/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":23.634501,"longitude":-102.552784},"code":"sa/mx","slug":"mexiko","type":"country","country":"Mexiko","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/mx","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/88/c3/bc0139cd8b50259dce894f83925a.png","tags":["header"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/88/c3/bc0139cd8b50259dce894f83925a.png","tags":["header"]},"images":[],"id":"/locations/sa/mx"},{"name":"Peru","staticMap":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/maps/sa/pe/de.jpg","credits":"Google Maps","tags":[]},"coords":{"latitude":-9.189967,"longitude":-75.015152},"code":"sa/pe","slug":"peru","type":"country","country":"Peru","parent":"/locations/sa","locality":null,"hierarchy":"/sa/pe","thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/84/5d/78e733b4dcf63ea945eda75fc961.png","tags":["header","thumbnail"]},"header":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/84/5d/78e733b4dcf63ea945eda75fc961.png","tags":["header","thumbnail"]},"images":[],"id":"/locations/sa/pe"}]}],"error":null},"details":{"/themes/city_break":{"data":{"code":"city_break","name":"Städtetrips","slug":"stadtetrips","title":"Städtetrips","shortTitle":"Städtetrips","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/86/99/001940f6395bdfc316550896efd9.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ef/99/612dcb8a63dca4852e10911997a0.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/city_break"},"included":{},"pending":false},"/themes/en_immersion":{"data":{"code":"en_immersion","name":"Authentische Entdeckungen","slug":"eintauchen","title":"Kultur hautnah erleben","shortTitle":"Kultur hautnah erleben","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/63/68/45a0fed5ee414e6c82273aa1d24e.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ee/57/68d9f0f76b1729563285f4167bcd.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/en_immersion"},"included":{},"pending":false},"/themes/events":{"data":{"code":"events","name":"Events","slug":"event","title":"Events","shortTitle":"Events","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/88/e3/80bcc58923e865aff26814072e33.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0a/ed/bba534676189e763874cc4342697.jpg","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/events"},"included":{},"pending":false},"/themes/family":{"data":{"code":"family","name":"Mit meinen Liebsten","slug":"mit-meinen-liebsten","title":"Mit meinen Liebsten","shortTitle":"Mit meinen Liebsten","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d1/53/6219812b4726db9a24cab510623f.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/23/e3/3eca223a44d14267220bdbc4d6a7.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/family"},"included":{},"pending":false},"/themes/gastronomy":{"data":{"code":"gastronomy","name":"Gastronomie","slug":"gastronomy","title":"Gastronomie","shortTitle":"Gastronomie","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/72/25/9f44533d988424561854b80506d6.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/c0/d0/2becb6c89942259ccd4887066d48.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/gastronomy"},"included":{},"pending":false},"/themes/grandeur_nature":{"data":{"code":"grandeur_nature","name":"Natur","slug":"natur","title":"Natur","shortTitle":"Natur","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/71/1f/f535af091721b29175e14015012c.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/09/56/3a4c6f34adb6bac385dd4c27b218.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/grandeur_nature"},"included":{},"pending":false},"/themes/honeymoon":{"data":{"code":"honeymoon","name":"Flitterwochen","slug":"flitterwochen","title":"Flitterwochen","shortTitle":"Flitterwochen","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/5f/eb/308f62099fac14a50fa206e82012.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/8c/e6/5820975ae7d6d499e889b19c9e02.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/honeymoon"},"included":{},"pending":false},"/themes/in_der_wildnis":{"data":{"code":"in_der_wildnis","name":"IN DER WILDNIS","slug":"in-der-wildnis","title":"IN DER WILDNIS","shortTitle":"IN DER WILDNIS","catchPhrase":"Safari & Wanderungen","description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/75/06/064afb2b2e65d8345340ccf3bb6d.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/40/91/0f0b66677f9b29b7c2ceab15f7b3.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/in_der_wildnis"},"included":{},"pending":false},"/themes/luxury":{"data":{"code":"luxury","name":"Luxus","slug":"luxus","title":"Luxus","shortTitle":"Luxus","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/b3/5e/72148ecd7836bf3a925b96f9b0a9.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/aa/56/67a1fd6ac597c9fb3f05d99a9a4f.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/luxury"},"included":{},"pending":false},"/themes/must_see":{"data":{"code":"must_see","name":"Top Highlights","slug":"unvermeidbar","title":"Top Highlights","shortTitle":"Top Highlights","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/ca/d3/be7ae00fe44c67394d33ed8e1d69.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/d9/a3/6c2ff1ae65f550b6ec2adc67a2b3.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/must_see"},"included":{},"pending":false},"/themes/smart_budget":{"data":{"code":"smart_budget","name":"Kleine Preise","slug":"smart-budget","title":"Kleine Preise","shortTitle":"Kleine Preise","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/26/05/00a8d8f90d778b18953f3343fdc9.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/3d/66/751555821d529f2b85b9dd123d2d.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/smart_budget"},"included":{},"pending":false},"/themes/sous_un_autre_angle":{"data":{"code":"sous_un_autre_angle","name":"Neue Perspektiven","slug":"neue-perspektiven","title":"Neue Perspektiven","shortTitle":"Neue Perspektiven","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/89/f8/b200c44cc46cceb250a6d9b912ef.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/80/af/db52e1aea16a0add7abd1aff0f45.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/sous_un_autre_angle"},"included":{},"pending":false},"/themes/soyons_zen":{"data":{"code":"soyons_zen","name":"Zen","slug":"zen","title":"Zen","shortTitle":"Zen","catchPhrase":null,"description":null,"background":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/0d/a5/7d8f7d5c25845733c93f16c95f47.jpg","tags":[]},"thumbnail":{"url":"https://content.worldia.com/cache/filter/7a/55/fc1e0dfc3f3ad4a29e4f95c0077b.png","tags":["thumbnail"]},"id":"/themes/soyons_zen"},"included":{},"pending":false},"/documents/2":{"data":{"name":"DE - All - General Sales Conditions","markdown":"[PDF HERUNTERLADEN ](https://content.worldia.com/resources/documents/agbs.pdf)\r\n# Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalreisen\r\n\r\nDie nachfolgenden Allgemeinen Reisebedingungen für Pauschalreisen werden, soweit \r\nwirksam vereinbart, Inhalt des Vertrages zwischen dem Reisenden und Worldia \r\nGroup-SAS mit einem Kapital von 80.716 € als dem Reiseveranstalter zustande \r\nkommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der \r\n§§ 651a bis y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des \r\nEGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Die Allgemeinen \r\nReisebedingungen gelten folglich nicht, wenn der Reisende keine Pauschalreise \r\n(sondern zum Beispiel verbundene Reiseleistungen gemäß § 651w BGB) gebucht hat. \r\nHierüber wird der Reisende ggf. entsprechend anders informiert.\r\n\r\n## 1. Abschluss des Pauschalreisevertrages\r\n\r\n1.1. Für alle Buchungswege, ob über einen Reisebürovermittler oder direkt beim \r\nReiseveranstalter, ob telefonisch, online etc. gilt:\r\n\r\n- Grundlage für Angebote des Reiseveranstalters sind die Reiseausschreibung und \r\ndie ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, \r\nsoweit diese dem Reisenden bei Buchung vorliegen.\r\n- Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des Reiseveranstalters vom Inhalt der \r\nBuchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für \r\ndie Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses \r\nneuen Angebots zustande, soweit der Reiseveranstalter bzgl. des neuen Angebots \r\nauf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten \r\nerfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter \r\ndie Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder konkludent durch Anzahlung auf \r\nden Reisepreis erklärt.\r\n- Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche \r\nEigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, \r\ndie Zahlungsmodalitäten und die Stornopauschalen (gemäß Artikel 250 § 3 Nr. 1, \r\nNr. 3 bis 5 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, \r\nsofern dies zwischen Reisendem und Reiseveranstalter ausdrücklich vereinbart \r\nist.\r\n\r\n1.2. Ergänzend für die Buchung, welche mündlich, telefonisch, schriftlich, per \r\nEmail, SMS oder per Telefax erfolgt, gilt:\r\n\r\n- Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Reisende dem Reiseveranstalter den \r\nAbschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an.\r\n- Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung durch den \r\nReiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der \r\nReiseveranstalter dem Reisenden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende \r\nReisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln; somit wird dem \r\nReisenden ermöglicht, die Reisebestätigung unverändert so aufzubewahren oder zu \r\nspeichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, etwa auf \r\nPapier oder per Email. Der Reisende hat Anspruch auf eine Reisebestätigung in \r\nPapierform nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB, wenn der Vertragsschluss in \r\ngleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider vertragsschließenden Parteien \r\noder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.\r\n\r\n1.3. Für den Vertragsschluss bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr \r\n(zum Beispiel Internet-App, Telemedien) gilt Folgendes:\r\n\r\n- Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden \r\n Anwendung erläutert.\r\n- Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum \r\n Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende \r\n Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.\r\n- Die zur Durchführung der elektronischen Buchung angebotenen Vertragssprachen \r\n sind angegeben.\r\n- Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, unterrichtet \r\n er den Reisenden hierüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des \r\n Vertragstextes.\r\n- Mit Betätigung des Buttons der Schaltfläche „zahlungspflichtig buchen“ oder \r\n „zahlungspflichtig bestellen“ oder mit vergleichbarer Formulierung bietet der \r\n Reisende dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrages \r\n verbindlich an.\r\n- Dem Reisenden wird der Eingang seiner Reiseanmeldung unverzüglich auf \r\n elektronischem Weg bestätigt.\r\n- Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch Betätigung des Buttons begründet \r\n keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen des \r\n Pauschalreisevertrages.\r\n- Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Reisebestätigung des \r\n Reiseveranstalters beim Reisenden zustande, die auf einem dauerhaften \r\n Datenträger erfolgt. Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Betätigung des \r\n Buttons „zahlungspflichtig buchen“ oder einer vergleichbaren Formulierung \r\n durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am \r\n Bildschirm, so kommt der Pauschalreisevertrag mit Darstellung dieser \r\n Reisebestätigung zustande. In diesem Fall bedarf es auch keiner \r\n Zwischenmitteilung über den Eingang der Buchung, soweit dem Reisenden die \r\n Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck \r\n der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des \r\n Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende \r\n diese Möglichkeit zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.\r\n\r\n1.4. Der Reiseveranstalter weist daraufhin, dass nach den gesetzlichen \r\nVorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1, Nr. 9 BGB) bei \r\nPauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz \r\nabgeschlossen wurden (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telefax, Emails, per \r\nMobilfunk versendete Kurznachrichten SMS sowie Rundfunk, Telemedien und \r\nOnline-Dienste), kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen \r\nRücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h \r\nBGB. Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen \r\nnach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei \r\ndenn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind \r\nauf vorhergehende Bestellung des Reisenden als Verbraucher geführt worden; im \r\nzuletzt genannten Fall besteht keine Widerrufsrecht.\r\n\r\n## 2. Zahlung\r\n\r\n2.1. Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis \r\nvor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer \r\nKundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden die Bestätigung der für \r\nden Reiseveranstalter in Frankreich bestehenden Insolvenzabsicherung mit Namen \r\nund Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und \r\nhervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen \r\nAushändigung der Bestätigung der für den Reiseveranstalter in Frankreich \r\nbestehenden Insolvenzabsicherung eine Anzahlung in Höhe von 20 % des \r\nReisepreises exkl. Flüge sowie 100 % des Ticketentgeltes für die Flugtickets zur \r\nZahlung fällig. Die Restzahlung wird in der Regel bis 28 Tage vor Reisebeginn \r\nfällig, sofern die Bestätigung der für den Reiseveranstalter in Frankreich \r\nbestehender Insolvenzabsicherung übergeben ist und die Reise wie gebucht \r\ndurchgeführt wird. Ticketentgelte bei reinen Flugbuchungen werden zu 100 % bei \r\nVertragsabschluss fällig; der Reiseveranstalter wird selbst bei Flugbuchung von \r\nder jeweiligen Fluggesellschaft sofort mit den jeweiligen Ticketentgelten \r\nbelastet.\r\n\r\n2.2. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung auf den \r\nReisepreis nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl der \r\nReiseveranstalter zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen \r\nbereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat \r\nund kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden \r\nbesteht, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung \r\nvom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten \r\ngemäß Ziff. 5.1. bis 5.6. zu belasten.\r\n\r\n## 3. Leistungsänderungen vor Reisebeginn\r\n\r\n3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem \r\nvereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss \r\nnotwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben \r\nherbeigeführt wurden, sind dem Reiseveranstalter vor Reisebeginn gestattet, \r\nsoweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise \r\nnicht beeinträchtigen.\r\n\r\n3.2. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Reisenden über \r\nLeistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund auf einem \r\ndauerhaften Datenträger wie etwa durch Email, SMS oder Fax klar, verständlich \r\nund in hervorgehobener Weise zu informieren.\r\n\r\n3.3. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer \r\nReiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Reisenden, die \r\nInhalt des Pauschalreisevertrages geworden sind, ist der Reisende berechtigt, \r\ninnerhalb einer vom Reiseveranstalter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung \r\ngesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich \r\nvom Pauschalreisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer Ersatzreise \r\nzu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine solche Reise angeboten hat. \r\nDer Reisende hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu \r\nreagieren oder nicht. Wenn der Reisende gegenüber dem Reiseveranstalter \r\nreagiert, kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an \r\neiner Ersatzreise verlangen (sofern ihm eine solche angeboten wurde) oder \r\nunentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Wenn der Reisende gegenüber dem \r\nReiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist reagiert, gilt \r\ndie mitgeteilte Änderung als angenommen. Hierauf ist der Reisende in der \r\nErklärung gemäß Ziff. 3.2. in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise \r\nhinzuweisen.\r\n\r\n3.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die \r\ngeänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte der Reiseveranstalter für \r\ndie Durchführung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger \r\nBeschaffenheit geringere Kosten, ist dem Reisenden der Differenzbetrag \r\nentsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.\r\n\r\n## 4. Preisänderungen nach Vertragsschluss\r\n\r\n4.1. Der Reiseveranstalter kann Preiserhöhungen bis zu 8 % des Reisepreises \r\nvornehmen, wenn die Erhöhung des Reisepreises sich unmittelbar ergibt aus einer \r\nnach Vertragsschluss erfolgten\r\n- Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen auf Grund höherer Kosten \r\n für Treibstoff oder andere Energieträger,\r\n- Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, \r\n wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren oder\r\n- Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse.\r\n\r\nDie hierauf beruhenden Änderungen des vereinbarten und geänderten Reisepreises \r\n(Differenz) werden entsprechend der Zahl der Reisenden errechnet, auf die Person \r\numgerechnet und der Reisepreis anteilig erhöht. Unterrichtet der \r\nReiseveranstalter den Reisenden durch Email, Fax, SMS, in Papierform etc. nicht \r\nklar und verständlich über die Preiserhöhung, die Gründe und die Berechnung \r\nspätestens bis 20 Tage vor Reisebeginn, ist die Preiserhöhung nicht wirksam.\r\n\r\n4.2. Übersteigt die nach Ziff. 4.1. vorbehaltene Preiserhöhung 8 % des \r\nReisepreises, kann der Reiseveranstalter sie nicht einseitig, sondern nur unter\r\nden engen Voraussetzungen des § 651g BGB vornehmen. Er kann dem Reisenden \r\ninsofern eine entsprechende Preiserhöhung anbieten und verlangen, dass der \r\nReisende sie innerhalb der vom Reiseveranstalter bestimmten angemessenen Frist \r\nannimmt oder vom Reisevertrag zurücktritt entsprechend den Regelungen in § 651g \r\nBGB.\r\n\r\n4.3. Der Reisende kann eine Senkung des Reisepreises verlangen, wenn und soweit \r\nsich die in Ziff. 4.1. genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach \r\nVertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren \r\nKosten für den Reiseveranstalter führt. Hat der Reisende mehr als den hiernach \r\ngeschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag vom Reiseveranstalter zu \r\nerstatten. Der Reiseveranstalter darf von dem zu erstattenden Mehrbetrag die ihm \r\ntatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben abziehen. Er hat dem Reisenden auf \r\ndessen Verlangen nachzuweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden \r\nsind.\r\n\r\n## 5. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn / Rücktrittskosten / Ersatzreisender / Änderungswünsche des Reisenden\r\n\r\n5.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag \r\nzurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter zu erklären. \r\nFalls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt \r\nauch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Reisenden wird empfohlen, den \r\nRücktritt auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären.\r\n\r\n5.2. Tritt der Reisende vor Reiseantritt zurück, so verliert der \r\nReiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der \r\nReiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt\r\nnicht von ihm zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen \r\nunmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der \r\nPauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich \r\nbeeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht \r\nder Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen und sich ihre Folgen auch dann \r\nnicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen \r\nworden wären.\r\n\r\n5.3. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzgl. des \r\nWertes der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie abzgl. dessen, was \r\ner durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt. Die Höhe der \r\nEntschädigung ist auf Verlangen des Reisenden durch den Reiseveranstalter zu \r\nbegründen. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen \r\nunter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem \r\nReisebeginn sowie unter Berücksichtigung der zu erwartenden Ersparnis von \r\nAufwendungen des Reiseveranstalters und des zu erwartenden Erwerbs durch \r\nanderweitige Verwendung der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird \r\nnach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung mit nachfolgender \r\nStornostaffel berechnet: \r\nAlle Dienstleistungen mit Ausnahme der in der Zusammenfassung der Bestellung \r\nangegebenen Flugdienste: Die kostenlose Stornierung von Landdienstleistungen bis \r\nzu 15 Tage vor Abflug wird ausnahmsweise für jede Reservierung und jeden Abflug \r\nvor dem 15.12.2020 als Teil des Wiederherstellungsplans nach der Corona Krise \r\nangewandt. \r\nIn allen anderen Fällen gelten die üblichen Annullierungsbedingungen die \r\nnachfolgend aufgeführt sind:\r\n\r\nRundreisen ohne internationale Flugleistungen\r\n- ab Buchungstag bis einschließlich 30. Tag vor Reisebeginn: 20 % des \r\n Reisepreises\r\n- ab 29. Tag bis einschließlich 15. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises\r\n- ab 14. Tag bis einschließlich 7. Tag vor Reisebeginn: 65 % des Reisepreises\r\n- ab 6. Tag bis einschließlich 3. Tag vor Reisebeginn: 75 % des Reisepreises\r\n- ab 2. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises.\r\n\r\nRundreisen mit internationalen Flugleistungen\r\n- ab Buchungstag bis einschließlich 30. Tag vor Reisebeginn: 30 % des \r\n Reisepreises\r\n- ab 29. Tag bis einschließlich 15. Tag vor Reisebeginn: 55 % des Reisepreises\r\n- ab 14. Tag bis einschließlich 7. Tag vor Reisebeginn: 75 % des Reisepreises\r\n- ab 6. Tag bis einschließlich 3. Tag vor Reisebeginn: 85 % des Reisepreises\r\n- ab 2. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises.\r\n\r\n5.4. Dem Reisenden bleibt in jedem Falle der Nachweis gestattet, die dem \r\nReiseveranstalter zustehende angemessene Entschädigung sei wesentlich niedriger, \r\nals die von ihm geforderte Entschädigungspauschale.\r\n\r\n5.5. Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden \r\nEntschädigungspauschalen eine individuell berechnete Entschädigung zu fordern. \r\nIn diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte \r\nEntschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen sowie abzüglich \r\ndessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, \r\nkonkret zu beziffern und zu begründen.\r\n\r\n5.6. Ist der Reiseveranstalter in Folge eines Rücktritts zur Rückerstattung auf \r\nden Reisepreis verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb \r\nvon 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten.\r\n\r\n5.7. Das gesetzliche Recht des Reisenden, gemäß § 651e BGB vom Reiseveranstalter \r\ndurch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt \r\nseiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag \r\neintritt, bleibt durch die vorstehenden Vertragsbestimmungen unberührt. Eine \r\nsolche Erklärung ist in jedem Falle rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter \r\nnicht später als 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.\r\n\r\n5.8. Ein Anspruch des Reisenden nach Vertragsschluss auf Änderungen hinsichtlich \r\ndes Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft \r\noder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Dies gilt nicht, wenn die \r\nUmbuchung erforderlich ist, weil der Reiseveranstalter keine, eine unzureichende \r\noder falsche vorvertragliche Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem \r\nReisenden gegeben hat; in diesem Falle ist die Umbuchung kostenlos. Wird auf \r\nWunsch des Reisenden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der \r\nReiseveranstalter ein Umbuchungsentgelt erheben, in der Regel\r\n50,00 € pro Reisendem. \r\nEine solche Umbuchungen ist nur bis zum 31. Tag vor Reisebeginn möglich. \r\nUmbuchungswünsche des Reisenden ab dem 30. Tag vor Reiseantritt können, sofern \r\nihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag \r\ngemäß Ziffern 5.1. bis 5.6. zu den dortigen Bedingungen und gleichzeitiger \r\nNeuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die \r\nnur geringfügige Kosten verursachen. Bearbeitungs-, Rücktritts- und \r\nUmbuchungsentgelte sind sofort fällig.\r\n\r\n## 6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen\r\n\r\nDer Reiseveranstalter kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist \r\nkündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung durch den \r\nReiseveranstalter nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße \r\nvertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrags gerechtfertigt \r\nist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer \r\nVerletzung von Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht. Kündigt der \r\nReiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis. Er muss sich \r\njedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen \r\nlassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch \r\ngenommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern \r\ngutgebrachten Beträge.\r\n\r\n## 7. Mitwirkungspflichten des Reisenden\r\n\r\n7.1. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen\r\n\r\nWird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende \r\nAbhilfe verlangen. Soweit der Reiseveranstalter in Folge einer schuldhaften \r\nUnterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende \r\nweder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach \r\n§ 651n BGB geltend machen. \r\nDer Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter \r\ndes Reiseveranstalters vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des \r\nReiseveranstalters vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, \r\nsind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter unter der mitgeteilten \r\nKontaktadresse des Reiseveranstalters zur Kenntnis zu bringen. Über die \r\nErreichbarkeit des Vertreters des Reiseveranstalters bzw. seiner Kontaktstelle \r\nvor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die \r\nMängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Reise gebucht hat, \r\nzur Kenntnis bringen. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für \r\nAbhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, \r\nAnsprüche anzuerkennen.\r\n\r\n7.2. Fristsetzung vor Kündigung\r\n\r\nWill der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in \r\n§ 651i Abs. 2 BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB \r\nkündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur \r\nAbhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom \r\nReiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe erforderlich \r\nist.\r\n\r\n7.3. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; Anmeldefristen\r\n\r\n- Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckbeschädigung und- verspätung \r\n im Zusammenhang mit Flugreisen nach den flugverkehrsrechtlichen Bestimmungen \r\n vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige („P.I.R.“) der \r\n zuständigen Fluggesellschaft schriftlich anzuzeigen sind. Fluggesellschaften \r\n und Reiseveranstalter können die Erstattungen auf Grund internationaler \r\n Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. \r\n Die Schadensanzeige ist bei Gepäck- Beschädigung binnen 7 Tagen, bei \r\n Gepäck-Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung des Gepäcks zu \r\n erstatten.\r\n- Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung / Verspätung \r\n von Reisegepäck unverzüglich dem Reiseveranstalter, seinem Vertreter bzw. \r\n seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den \r\n Reisenden nicht davon, die Schadensanzeige an die Fluggesellschaft („P.I.R.“) \r\n innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten.\r\n\r\n7.4. Reiseunterlagen\r\n\r\nDer Reisende hat den Reiseveranstalter oder seinen Reisevermittler, über den er \r\ndie Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen \r\nReiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der vom \r\nReiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält.\r\n\r\n## 8. Beschränkung der Haftung\r\n\r\n8.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht \r\nKörperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den \r\ndreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche \r\nnach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen \r\nVorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt.\r\n\r\n8.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und \r\nSachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich \r\nvermittelt werden (z.B. Ausflüge), wenn diese Leistungen in der \r\nReiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der \r\nIdentität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so \r\neindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht \r\nBestandteil der Pauschalreise des Reiseveranstalters sind und getrennt \r\nausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch \r\nunberührt. Der Reiseveranstalter haftet jedoch, wenn und soweit für einen \r\nSchaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder \r\nOrganisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich war.\r\n\r\n8.3. Ansprüche nach dem § 651i Abs. 3 Nr. 2, 4 bis 7 BGB hat der Reisende \r\ngegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch \r\nüber den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen \r\nReisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften \r\nDatenträger wird empfohlen.\r\n\r\n8.4. Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über \r\nVerbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen \r\nVerbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung \r\nnach Drucklegung dieser Allgemeinen Reisebedingungen für den Reiseveranstalter \r\nverpflichtend würde, informiert der Reiseveranstalter den Reisenden hierüber in \r\ngeeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im \r\nelektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die Europäische \r\nOnline-Streitbeilegung-Plattform hin: http://ec.europa.eu/consumers/odr/\r\n\r\n## 9. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens\r\n\r\nDie EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des \r\nausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den \r\nReisenden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im \r\nRahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der \r\nBuchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft \r\nnoch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Reisenden die \r\nFluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den \r\nFlug bzw. die Flüge durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter \r\nweiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Reisenden \r\ninformieren. Wechselt die dem Reisenden als ausführende Fluggesellschaft \r\ngenannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Reisenden über den \r\nWechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, \r\num sicherzustellen, dass der Reisende so rasch wie möglich über den Wechsel \r\nunterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot \r\n(Gemeinschaftliche Liste) ist auf folgender Internetseite abrufbar: \r\nhttp://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm\r\n\r\n## 10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften\r\n\r\n10.1. Der Reiseveranstalter wird den Reisenden über allgemeine Pass- und \r\nVisaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des \r\nBestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von \r\nggf. notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen \r\nvor Reiseantritt unterrichten. Bei einer Buchung durch ein Reisebüro ist dieses für die Unterrichtung zuständig. \r\n\r\n10.2. Der Reisende ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der \r\nbehördlich notwendigen Reisedokumente, evtl. erforderliche Impfungen sowie das \r\nEinhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem \r\nNichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, zum Beispiel die Zahlung von \r\nRücktrittskosten, gehen zu Lasten des Reisenden. Dies gilt nicht, wenn der \r\nReiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.\r\n\r\n10.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den \r\nZugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der \r\nReisende ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der \r\nReiseveranstalter eigene Pflichten verletzt hat.\r\n\r\n## 11. Anwendbares Recht\r\n\r\nFür Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union \r\noder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und \r\nVertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter die \r\nausschließliche Geltung des französischen Rechts vereinbart. Solche Reisenden können \r\nden Reiseveranstalter ausschließlich am Sitz des Reiseveranstalters verklagen. Für deutsche Staatsbürger oder Mitglieder der Europäichen Union oder Schweizer Staatsbürger, mit ständigem Wohnsitz in Deutschland, gilt deutsches Recht. \r\n\r\n## 12. Anwendbares Recht\r\n\r\nFür Klagen des Reiseveranstalters gegen Reisende bzw. sonstige Vertragspartners \r\ndes Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen \r\noder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen \r\nAufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher \r\nAufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als \r\nGerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart.\r\n\r\n## 13. Salvatorische Klausel\r\n\r\nDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Pauschalreisevertrages hat nicht \r\ndie Unwirksamkeit des gesamten Pauschalreisevertrages zur Folge. Das Gleiche \r\ngilt für die vorstehenden Allgemeinen Reisebedingungen für Pauschalreisen.\r\n\r\n**Reiseveranstalter** \r\nWorldia Group-SAS mit einem Kapital von 80.716 €, \r\neingetragen im Handelsregister RCS de Bobigny unter der \r\nNummer 751 602 285 NAF 7911Z \r\n(vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts) \r\nVorstand: Grégoire Pasquet \r\n86 rue Voltaire \r\n93100 Montreuil \r\nTel:. 0033-1-77628440 \r\nE-Mail: [kontakt@worldia.com](mailto:kontakt@worldia.com) \r\n[http://www.worldia.com](http://www.worldia.com) \r\nUst-Identifikations-Nr: FR 60 751 602285 \r\n\r\n**Bankverbindung** \r\nWORLDIA GmbH \r\nIBAN: DE88 1001 0123 6953 3506 46 \r\nBIC: QNTODEB2XXX \r\n\r\n**Insolvenzversicherung, § 651s BGB** \r\nMitglied der Association Professionelle de Solidarité du Tourisme (APST) \r\nVertrags-Nr: IM 075120326\r\nAdresse: 15, avenue Carnot, 75017 Paris\r\nTel-Nr. +33 1 44 09 25 35\r\nEmail: [info@apst.travel](mailto:info@apst.travel)","id":"/documents/2"},"included":{},"pending":false},"/documents/5":{"data":{"name":"All - Datenschutzerklärung","markdown":"# WORLDIA DATENSCHUTZRICHTLINIE (KUNDEN) \r\n*Version vom 11. November 2021*\r\n\r\nDie WORLDIA GROUP (im Folgenden \"**WORLDIA**\") ist auf die Entwicklung von maßgeschneiderten Reisen für ihre direkten Kunden und/oder die Kunden ihrer Partner spezialisiert.\r\n\r\nIm Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit muss WORLDIA bestimmte personenbezogene Daten im Sinne der Allgemeinen Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz personenbezogener Daten Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden \"**DSGVO**\") erheben und verarbeiten.\r\n\r\nDiese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden \"**Richtlinie**\") soll es Kunden (im Folgenden \"Sie\" oder \"Nutzer\") ermöglichen, unabhängig von ihrem Buchungsweg zu verstehen, welche Daten zu welchen Zwecken gesammelt werden und welche Rechte sie in diesem Zusammenhang haben.\r\nDiese Datenschutzrichtlinie wird auf jeder Seite der WORLDIA-Website unter [www.worldia.com](http://worldia.com) (nachfolgend die \"Website\") und der WORLDIA-Mobilanwendung (nachfolgend die \"**Anwendung**\") veröffentlicht und kann auch im PDF-Format heruntergeladen werden, um später darauf Bezug zu nehmen.\r\n\r\nDiese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Jede Änderung wird umgesetzt, nachdem wir Sie darüber informiert haben, z. B. durch einen Banner auf der Website und/oder durch andere Mittel, die WORLDIA zur Verfügung stehen (z. B. per E-Mail unter Verwendung der in Ihrem Benutzerbereich angegebenen E-Mail-Adresse).\r\n\r\nJede neue Version gilt nur für die Nutzung der Website/der App nach ihrem Inkrafttreten.\r\n\r\n## Artikel 1 - Wer ist der Verantwortliche für die auf der Website durchgeführte Datenverarbeitung?\r\nDer Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß dieser Richtlinie ist die WORLDIA GROUP, eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 80.716,80 Euro, eingetragen unter der Nummer 751 602 285 RCS Paris, mit Sitz in 86 rue Voltaire 93100 Montreuil, vertreten durch ihren Präsidenten (im Folgenden \"**WORLDIA**\" oder \"**Wir**\").\r\n\r\n## Artikel 2 - Wann werden personenbezogene Daten von WORLDIA gesammelt und verarbeitet?\r\nWORLDIA bietet seinen Kunden über die Website/App die Möglichkeit, maßgeschneiderte Reisen zu entwerfen und zu buchen.\r\n\r\nDie Website bietet sowohl Routenvorschläge als auch ein originelles Tool, das es den Nutzern ermöglicht, eine Reise zu erstellen, indem sie das Abreise- und Rückreisedatum, die Anzahl der Reisenden und die Anzahl der benötigten Zimmer auswählen und dann ein Hotel,\r\neine oder mehrere Aktivitäten, einen Flug, einen Mietwagen, ein Transportmittel usw. hinzufügen.\r\nDie App soll es den Kunden ermöglichen, maßgeschneiderte Reisen zu buchen, die auf Vorschlägen für Reiserouten basieren, die mit unseren Beratern individuell angepasst werden können. So ist es möglich, einen Kostenvoranschlag anzufordern und mit unseren Teams für die individuelle Gestaltung der Reise in Verbindung gesetzt zu werden.\r\n\r\nDie Gestaltung der Reise setzt keine Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten voraus. So ist es möglich, die verschiedenen Etappen einer Reise auszuwählen, ohne sich vorher zu identifizieren.\r\nDie Speicherung der ausgewählten Inhalte und/oder die Platzierung einer Buchung setzen hingegen die Einrichtung eines Nutzerkontos sowie die Angabe von personenbezogenen Daten der verschiedenen Personen voraus, die an der Reise teilnehmen.\r\n\r\nIn diesem Zusammenhang wird WORLDIA in mehreren Situationen personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO sammeln und verarbeiten:\r\n- **Bei der Registrierung auf der Website/App**: WORLDIA sammelt bestimmte Informationen bei der Erstellung eines Benutzerkontos;\r\n- **Bei der Anforderung eines Angebots**: Der Nutzer, der von einem der Reisezielexperten von WORLDIA kontaktiert werden möchte, muss WORLDIA bestimmte personenbezogene Daten wie Name, Vorname und Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse) zur Verfügung stellen;\r\n- **bei der Buchung einer Reise**: Der Nutzer, der eine Reise buchen möchte, muss WORLDIA bestimmte personenbezogene Daten über jede Person, die an der Reise teilnehmen soll, zur Verfügung stellen;\r\n- **bei der Kommunikation zwischen WORLDIA und den Nutzern**: Jeder Kommunikationsaustausch zwischen einem Nutzer und WORLDIA, insbesondere über die Kommunikationsschnittstelle der Website/Anwendung, enthält in der Regel personenbezogene Daten, die von WORLDIA gesammelt und verarbeitet werden.\r\n\r\n## Artikel 3 - Welche personenbezogenen Daten werden von WORLDIA gesammelt und verarbeitet?\r\nGemäß dem von der DSGVO herausgegebenen Grundsatz der \"Datenminimierung\" sammelt und verarbeitet WORLDIA nur diejenigen personenbezogenen Daten, die für die Buchung von Reisen durch die Nutzer und die Verwaltung der Beziehungen zwischen WORLDIA und den Nutzern unbedingt erforderlich sind.\r\n\r\nDie von WORLDIA erhobenen und verarbeiteten Daten sind die folgenden:\r\n- **bei der Registrierung auf der Website/in der Anwendung**: Bei der Registrierung auf der Website/in der Anwendung muss der Nutzer seinen Vornamen, seinen Nachnamen und seine E-Mail-Adresse angeben;\r\n- **bei der Anforderung eines Angebots**: Wenn der Nutzer um eine Kontaktaufnahme bittet, muss er seinen Vornamen, seinen Nachnamen, seine E-Mail-Adresse und seine Telefonnummer angeben;\r\n- **bei der Buchung einer Reise**: Um eine Reise auf der Website buchen zu können, muss der Nutzer den Vornamen, den Nachnamen und das Geburtsdatum jedes Teilnehmers sowie eine Mobiltelefonnummer angeben. Der Nutzer kann auch zusätzliche Informationen angeben, die aus personenbezogenen Daten bestehen können (z. B. den Namen des Fahrers eines Mietwagens, Flugzeiten und -nummern, spezielle Wünsche und Anforderungen);\r\n- **beim Surfen auf der Website/in der Anwendung**: Jede Verbindung mit der Website/der Anwendung und jedes Surfen auf der Website/in der Anwendung setzt die Erhebung und Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten über Sie voraus. Diese Daten werden automatisch gesammelt. Im Allgemeinen handelt es sich dabei um: die IP-Adresse (Internet Protocol) des verwendeten Computerterminals, das Datum und die Uhrzeit der Verbindung und die verwendete Browsersoftware. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Navigation auf der Website/Anwendung zu personalisieren, den korrekten Verbindungsaufbau zu gewährleisten, die Sicherheit des Systems zu bewerten und Nutzungsstatistiken zu ermitteln.\r\n\r\n## Artikel 4 - Auf welcher rechtlichen Grundlage werden personenbezogene Daten gesammelt und verarbeitet?\r\nWORLDIA sammelt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten auf unrechtmäßige Weise. Alle personenbezogenen Daten, die von WORLDIA erhoben und verarbeitet werden, werden tatsächlich aufgrund einer ordnungsgemäß identifizierten Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 der DSGVO erhoben und verarbeitet:\r\n- **Vertrag**: Die personenbezogenen Daten, die von WORLDIA im Rahmen jeder Buchung einer Reise erhoben werden, sind für die Erfüllung des Vertrags, dessen Vertragspartei der Nutzer ist, erforderlich;\r\n- **Zustimmung**: Wenn ein Nutzer personenbezogene Daten über andere Reiseteilnehmer eingibt, muss er die Zustimmung dieser Teilnehmer einholen; wenn ein Nutzer beschließt, mit WORLDIA zu kommunizieren, stimmt er der Erhebung und Verarbeitung aller personenbezogenen Daten zu, die er uns übermittelt;\r\n- **das legitime Interesse von WORLDIA**: Bestimmte erfasste Daten sind für die legitimen Zwecke erforderlich, die wir verfolgen, insbesondere im Zusammenhang mit der Verwaltung der Website, wobei weder die Erfassung noch die Verarbeitung dieser Daten Ihre Interessen oder Grundfreiheiten beeinträchtigen dürfen.\r\n\r\n## Artikel 5 - Zu welchen Zwecken werden personenbezogene Daten gesammelt und verarbeitet?\r\nWORLDIA verwendet die in den oben beschriebenen Fällen gesammelten personenbezogenen Daten nur zu bestimmten und legitimen Zwecken, die in den strikten Rahmen der Ausführung der Buchungen der Nutzer sowie, im weiteren Sinne, des Betriebs der Website fallen. Grob gesagt sind diese Zwecke die folgenden:\r\n- **um die Ausführung von Reiseaufträgen zu ermöglichen**: Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten eines Nutzers und des/der Reiseteilnehmer(s) ist notwendig, um die Ausführung des Auftrags und der verschiedenen Gegenstände und Aktivitäten, die Gegenstand des Auftrags sind (wie Flugbuchungen, Hotelbuchungen usw.), zu ermöglichen; - um WORLDIA zu ermöglichen, mit Ihnen zu korrespondieren: Diese Daten können für die Zwecke der Kommunikation zwischen WORLDIA und Ihnen verarbeitet werden ;\r\n- **um WORLDIA zu ermöglichen, die Website/Anwendung zu verwalten**: WORLDIA analysiert diese Daten (direkt oder über Dritte, mit denen wir Verträge abschließen), um\r\n\r\nNutzungsstatistiken zu erstellen (z. B. um zu verstehen, welche Seiten am häufigsten besucht werden) und um die Website/Anwendung zu verbessern, indem wir ihre Funktionen und Funktionalitäten erweitern. Wir können die Adresse Ihres Terminals auch verwenden, um bestimmte Betrugsfälle zu bekämpfen, insbesondere Identitätsdiebstahl oder Diebstahl von Bankdaten.\r\n\r\n## Artikel 6 - An wen werden die von uns gesammelten Daten weitergegeben?\r\nWORLDIA sammelt Ihre personenbezogenen Daten in erster Linie für die eigenen Zwecke. In seiner Eigenschaft als Reisevermittler wird WORLDIA diese Daten jedoch an Dritte für die in Artikel 5 oben genannten Zwecke weitergeben.\r\n\r\nDiese Dritten werden abschließend aufgezählt:\r\n- **Reisedienstleister**: WORLDIA wird die personenbezogenen Daten aller Teilnehmer einer Reise an die verschiedenen Dienstleister weitergeben, die mit der Erbringung von Leistungen im Rahmen der Reise beauftragt sind, wie z. B. die ausgewählte Fluggesellschaft, die Betreiber der Hotels, in denen ein Zimmer gebucht wurde, oder alle Dienstleister, die die ausgewählten Aktivitäten anbieten;\r\n- **Unsere Dienstleister oder Subunternehmer**: WORLDIA kann Verträge mit Drittanbietern abschließen, die bestimmte Aufgaben ausführen, um das reibungslose Funktionieren der Website zu gewährleisten. Dies gilt insbesondere für den Hosting-Anbieter der Website, Google Inc. Alle diese Akteure werden von WORLDIA ordnungsgemäß beauftragt und sind durch einen schriftlichen Vertrag dazu verpflichtet, Ihre Informationen zu keinem anderen Zweck weiterzugeben oder zu verwenden. Sie sind vertraglich an Vertraulichkeits- und Sicherheitspflichten gebunden, die mindestens den in dieser Charta festgelegten entsprechen;\r\n- **unsere Partner**: WORLDIA kann bestimmte Websites als \"White Label\" betreiben, was bedeutet, dass sie die Dienstleistungen zur Buchung von maßgeschneiderten Reisen für Dritte unter der Marke dieser Dritten anbietet. Je nach Fall kann es sein, dass WORLDIA die Daten der Nutzer an ihre Partner weitergibt. Der mit dem jeweiligen Partner abgeschlossene Vertrag enthält Vertraulichkeits- und Sicherheitspflichten, die mindestens den in dieser Charta festgelegten entsprechen;\r\n- **Behörden**: WORLDIA muss gegebenenfalls mit staatlichen, administrativen oder gerichtlichen Behörden zusammenarbeiten, insbesondere mit den Aufsichtsbehörden, die für die Durchsetzung der DSGVO und des Gesetzes über Informatik & Freiheiten zuständig sind. Wir behalten Uns daher das Recht vor, alle im Rahmen unserer Aktivitäten gesammelten Informationen gegenüber den zuständigen Behörden offenzulegen, wenn WORLDIA dazu aufgefordert wird.\r\nUnter keinen Umständen gibt WORLDIA Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zum Zwecke der kommerziellen oder sonstigen Kundenwerbung weiter.\r\n\r\n## Artikel 7 - Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten von WORLDIA aufbewahrt?\r\nWORLDIA speichert Ihre personenbezogenen Daten in identifizierbarer Form nur so lange, wie es für die Erfüllung des Zwecks der jeweiligen Verarbeitung strikt erforderlich ist. Somit gilt schematisch :\r\n\r\n- **Daten, die sich auf eine Reise beziehen**: werden von der Registrierung der Reise in Ihrem Benutzerkonto und/oder der Aufgabe der Buchung bis zum Ende der Reise aufbewahrt; danach werden sie archiviert (und können nicht mehr geändert werden) und sind in Ihrem Benutzerbereich zugänglich, solange dieser aktiv bleibt ;\r\n- **Daten, die sich auf ein Benutzerkonto beziehen**: Sie werden aufbewahrt, solange das Benutzerkonto aktiv ist (d. h. wenn Sie sich einloggen) und bis zu fünf (5) Jahre nach dem letzten Einloggen;\r\n- **Bestimmte Daten**: werden länger aufbewahrt, wenn WORLDIA gesetzlich dazu verpflichtet ist. Dies gilt insbesondere für alle Rechnungsdaten;\r\n- **automatisch gesammelte Daten**: die sich auf Ihre Browsersitzung auf der Website beziehen, werden nach einem (1) Jahr automatisch gelöscht. Andere Daten, insbesondere Statistiken, werden in anonymisierter Form gespeichert, die Ihre Identifizierung nicht zulässt.\r\n\r\n## Artikel 8 - Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten?\r\nWORLDIA respektiert die Rechte, die Ihnen durch die DSGVO und das Gesetz über Informatik und Freiheiten eingeräumt werden.\r\n\r\nSie haben das Recht, Zugang zu den von WORLDIA gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, die Sie betreffen, sowie die Berichtigung oder Löschung dieser Daten, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und das Recht, sich ihrer Verarbeitung zu widersetzen.\r\nIm Falle einer Einschränkung der Verarbeitung oder eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung kann es jedoch sein, dass WORLDIA Ihnen nicht mehr den Zugang zu Ihrem Benutzerkonto ermöglichen kann. Außerdem können Sie im Falle der Ausübung des Rechts auf Einschränkung, des Widerspruchsrechts oder des Rechts auf Vergessenwerden nicht mehr in den Genuss der von Ihnen gebuchten Reise kommen. WORLDIA weist Sie jedoch darauf hin, dass bestimmte Informationen dennoch von WORLDIA aufbewahrt werden können, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.\r\n\r\nSie können auch Richtlinien für die Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festlegen. Wenn Sie keine solchen Richtlinien haben, werden Ihre personenbezogenen Daten gemäß den oben genannten Absätzen aufbewahrt, es sei denn, Ihre Erben verlangen eine schnellere Löschung.\r\n\r\nUm diese Rechte auszuüben, können Sie eine E-Mail an privacy@worldia.com senden.\r\nSchließlich haben Sie das Recht, jederzeit eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz einzureichen. Hierzu können Sie sich an die für die Region, in der Sie wohnen, zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden oder in jedem Fall an die CNIL für Frankreich: www.cnil.fr. 6\r\n\r\n## Artikel 9 - Wie werden Ihre personenbezogenen Daten geschützt?\r\nAls Verantwortlicher für die Datenverarbeitung verpflichtet sich WORLDIA, auf eigene Kosten Maßnahmen sowohl technischer als auch organisatorischer Art in Bezug auf die Verarbeitung und Sicherheit personenbezogener Daten gemäß Artikel 32 bis 34 der DSGVO und Artikel 121 des französischen Datenschutzgesetzes umzusetzen und aufrechtzuerhalten.\r\n\r\nWORLDIA stellt sicher, dass diese technischen und organisatorischen Maßnahmen zu jeder Zeit angemessen sind und den besonderen Risiken entsprechen, die durch die Verarbeitungstätigkeiten entstehen, in Anbetracht der Art der gesammelten und verarbeiteten Informationen, insbesondere zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gegen Zerstörung, Verlust, Änderung, unbefugte Offenlegung, versehentlich oder unrechtmäßig.\r\nIn Bezug auf die von WORLDIA eingerichteten technischen Maßnahmen:\r\n- Alle personenbezogenen Daten werden auf einem privaten Cluster innerhalb des Angebots der Google Cloud Platform gespeichert;\r\n- Ihr Passwort wird verschlüsselt und ist für niemanden außer Ihnen zugänglich;\r\n- der administrative Zugriff auf die Computerserver ist auf bestimmte Personen beschränkt, die ordnungsgemäß bei Unserem Hosting-Anbieter identifiziert wurden.\r\nIn Bezug auf die organisatorischen Maßnahmen:\r\n- Nur bestimmte, abschließend aufgezählte Mitarbeiter von WORLDIA sind berechtigt, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen;\r\n- Der Zugang zu den Daten ist durch Benutzernamen und Passwörter geschützt. WORLDIA verpflichtet sich außerdem, vollständige und genaue Aufzeichnungen über die von WORLDIA durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten zu führen, zu aktualisieren und aufzubewahren. Diese Aufzeichnungen enthalten Einzelheiten zu ihren Verarbeitungstätigkeiten.\r\n\r\n## Artikel 10 - Werden internationale Datenübermittlungen durchgeführt?\r\nGrundsätzlich werden personenbezogene Daten, die von WORLDIA gesammelt und verarbeitet werden, in Frankreich und Deutschland gesammelt und verarbeitet. Die Daten, die von der Google Cloud Platform gehostet werden, befinden sich in der Europäischen Union.\r\nAbweichend von den vorstehenden Ausführungen werden je nach der von Ihnen gebuchten Reise personenbezogene Daten über Sie und alle an der Reise teilnehmenden Personen an die verschiedenen Anbieter der Reise weitergegeben, die sich im Ausland befinden können, einschließlich in Ländern, die nicht das gleiche Niveau an Datenschutz bieten wie die Europäische Union. 7\r\nGemäß Artikel 49 der DSGVO erklären Sie, dass Sie über diese Übermittlungen personenbezogener Daten informiert sind und diesen zustimmen, wobei Sie darauf hinweisen, dass sie für die ordnungsgemäße Ausführung Ihres Reiseauftrags unerlässlich sind. Wenn Sie beispielsweise ein Hotelzimmer in den USA buchen, müssen wir notwendigerweise Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten an den Betreiber dieses Hotels weitergeben.\r\n\r\n## Artikel 11 - Für weitere Informationen\r\nWenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie WORLDIA Ihre personenbezogenen Daten sammelt und verarbeitet, senden Sie bitte eine E-Mail an die folgende Adresse: privacy@worldia.com. *","id":"/documents/5"},"included":{},"pending":false},"/documents/7":{"data":{"name":"All - DE - Legal Terms","markdown":"**Worldia Deutschland**\r\n\r\nWorldia\r\nRheinsbergerstr. 76/77\r\n10115 Berlin\r\n\r\nEmail: kontakt@worldia.com\r\nTelefon Deutschland: + 49 30 3080 6830\r\n\r\nWorldia ist als Reiseveranstalter registriert unter:\r\n\r\nWorldia Group -SAS- (vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts) mit einem Kapital von 80.717 € €\r\n86 rue Voltaire\r\n93100 Montreuil\r\nFrankreich\r\n\r\nRCS (Handelsregister) Paris - SEREN/SIRET 751 602 285 00015\r\nVertretungsberechtigt: Grégoire Pasquet\r\n\r\nTVA/Ust-Identifikations-Nr: FR 60 751 602285\r\n\r\nInsolvenzversicherung (§ 651 k (5) BGB): Mitglied der Association Professionelle de Solidarité du Tourisme (APS) – Vertrags-Nr: IM 075120326\r\n\r\nDer Sicherungsschein läuft über folgende Adresse:\r\n52 Boulevard de Sébastopol\r\n75003 Paris\r\nFrankreich\r\n \r\n\r\n**GEISTIGES EIGENTUM**:\r\nJegliche vollständige oder teilweise Darstellung dieser Website oder ihres Inhalts ohne vorherige und ausdrückliche Genehmigung von Worldia Group SAS ist untersagt und stellt einen Verstoß dar, der mit dem Code für geistiges Eigentum geahndet wird. Bei allen technischen Fragen zu dieser Website können Sie eine E-Mail an it@(nospam)worldia.com senden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.\r\n\r\n**HOSTING**\r\nDiese Website wird im Cloud- Angebot von Google (Google Cloud Platform), Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View 94043 USA (Telefon: +1 650-253-0000) gehostet.\r\n\r\n**URHEBER- UND KENNZEICHENRECHT**\r\nDer Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluß zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.\r\n\r\n**DATENSCHUTZ**\r\nDie Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Weitere Infos finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","id":"/documents/7"},"included":{},"pending":false},"/documents/10":{"data":{"name":"DE - General Terms of Use","markdown":"# ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE WEBSITE WORLDIA.COM.\r\n*Version vom 13. Januar 2020*.\r\n\r\nWillkommen auf Worldia.com!\r\nDie Website Worldia.com (die \"**Website**\") wird von der WORLDIA GROUP herausgegeben, einer Gesellschaft mit einem Kapital von 80.716,8 €, die im Handelsregister von Bobigny unter der Nummer 751 602 285 NAF 7911Z eingetragen ist und deren eingetragener Sitz sich in 86 rue Voltaire 93100 Montreuil befindet (\"**WORLDIA**\"). WORLDIA ist Inhaber der Atout France Registriernummer IM075120326 und ist bei HISCOX unter der Vertragsnummer HA RCP0227529 versichert. WORLDIA ist Mitglied der APST für seine finanzielle Garantie.\r\nWir hoffen, dass Sie unsere Website nützlich und unterhaltsam finden. Zögern Sie nicht, uns häufig zu besuchen und Ihre Freunde über die Existenz von Worldia.com zu informieren. Um die Website nutzen zu können, bitten wir Sie, die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (\"**AGB**\") zu beachten.\r\n\r\nBitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Vielen Dank für Ihren Besuch!\r\n\r\n\r\n# ARTIKEL 1 - WIRKSAMKEIT DER AGB\r\n\r\nDer Zugriff auf die Website und ihre Nutzung unterliegen den vorliegenden ANB. Diese AGB sind ein Dokument vertraglicher Natur, das auf die Beziehungen zwischen WORLDIA und jeder volljährigen oder rechtsfähigen natürlichen Person, die die Website nutzen möchte, anwendbar ist.\r\n\r\nDas bedeutet, dass jede Handlung, die Sie auf der Website vornehmen, Ihre volle und uneingeschränkte Zustimmung zu allen ihren Bedingungen beinhaltet. Wenn Sie nicht mit allen oder einem Teil der AGB einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.\r\n\r\nWORLDIA behält sich die Möglichkeit́ vor, die AGB von Zeit zu Zeit zu überarbeiten. Wenn Sie über ein Worldia-Konto verfügen, werden Sie vor Inkrafttreten der neuen AGB per E-Mail an die in Ihrem Konto angegebene Adresse über die neuen AGB informiert. In jedem Fall wird jede neue Version der AGB auf der Website unter der Adresse [www.worldia.com/page/cgu] (www.worldia.com/page/cgu) veröffentlicht. Die neue Version der AGB gilt ab dem Zeitpunkt, an dem sie online gestellt wird. Sie können die neueste Version der AGB im PDF-Format herunterladen, um leichter auf sie zurückgreifen zu können.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 2 - REGELN FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSITE\r\n\r\nWORLDIA ist ein Vermittler, der die Online-Buchung von Reisen ermöglicht. Die Navigation auf der Website ist frei und kostenlos.\r\n\r\nDie Website soll es Ihnen ermöglichen, auf möglichst einfache und intuitive Weise maßgeschneiderte Reisen zu buchen. Sie wählen eine Route aus, die Sie nach Ihren Wünschen und Ihrem Geschmack anpassen können. Der Preis wird in Echtzeit angepasst. Und Sie können mit einem Klick buchen!\r\n\r\nDie Website stellt die wichtigsten Merkmale der angebotenen Leistungen bereit, insbesondere die Merkmale, die sich auf den Transport und den Aufenthalt beziehen. Die Website enthält auch die Kontaktdaten der Organisatoren, den Preis und die Zahlungsmodalitäten, die Bedingungen für Stornierungen und die Auflösung des Verkaufs sowie Informationen über Versicherungen und die Bedingungen für Grenzübertritte. Diese Informationen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von WORLDIA enthalten.\r\n\r\nUm die Website auf einfache Weise nutzen zu können, ist es nicht erforderlich, ein Konto zu erstellen. Sie können dann auf der Website navigieren und die verschiedenen angebotenen Aufenthalte studieren. Wenn Sie jedoch alle Funktionen der Website nutzen möchten, z. B. eine individuelle Reiseroute speichern oder ein Angebot einholen, müssen Sie ein Konto bei Worldia einrichten. Um sich auf der Website zu registrieren, müssen Sie Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse angeben und ein Passwort wählen, das Sie vertraulich behandeln müssen, um zu verhindern, dass Dritte in Ihren privaten Bereich eindringen können. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von hello@worldia.com.\r\n\r\nSie sind allein verantwortlich für die Verwendung Ihres Benutzernamens auf der Website und Ihres Passworts. Im Falle eines Missbrauchs Ihrer Benutzerkennung und Ihres Passworts müssen Sie WORLDIA unverzüglich darüber informieren, damit WORLDIA geeignete Maßnahmen ergreifen kann, um den Missbrauch zu unterbinden.\r\n\r\nDie Nutzung der Website ist auf die Befriedigung persönlicher und nicht beruflicher oder kommerzieller Bedürfnisse beschränkt.\r\n\r\nWORLDIA behält sich das Recht vor, jede Maßnahme zu ergreifen oder jede Aktion einzuleiten, die sie für notwendig erachtet, falls̀ die Website benutzt́ wird, um Material dieser Art zu verbreiten.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 3 - GEISTIGES EIGENTUM\r\n\r\nDer gesamte Inhalt der Website (Bilder, Texte, Marken, alle Logos, Zeichnungen, Produktnamen) ist weltweit durch das Urheberrecht und/oder andere Rechte des geistigen Eigentumś geschützt und ist Eigentum von WORLDIA und/oder ihren Lizenzgebern. Sie dürfen die Website nur zur Befriedigung privater und persönlicher Bedürfnisse unter einer persönlichen, begrenzten und nicht ausschließlichen Nutzungslizenz verwenden.\r\n\r\nKein Teil der Website darf ohne die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Genehmigung von WORLDIA reproduziert, verteilt, übertragen, ausgestrahlt, dargestellt, heruntergeladen, verändert, bearbeitet, wiederverwendet, neu adressiert oder in irgendeiner Weise und auf irgendeinem Medium, sei es elektronisch oder anderweitig, verwertet werden, andernfalls droht eine strafrechtliche Verfolgung wegen Urheberrechtsverletzung.\r\n\r\nAlle auf der Website genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 4 - BESCHRÄNKUNG DER GARANTIE\r\n\r\nDie Website wird Ihnen kostenlos und in unverändertem Zustand zur Verfügung gestellt, ohne andere Garantien als die eventuell anwendbaren gesetzlichen Garantien. Insbesondere garantiert WORLDIA nicht, dass der Betrieb der Website frei von Fehlern oder Funktionsstörungen ist. WORLDIA ist nicht verpflichtet, den Zugriff auf die Website im Falle höherer Gewalt zu ermöglichen, die als jedes Ereignis außerhalb der Kontrolle von WORLDIA verstanden wird, einschließlich des Versagens der technischen Infrastruktur, die dem Funktionieren des Internets als globales Netzwerk zugrunde liegt.\r\n\r\nWORLDIA kann den Betrieb der Website jederzeit aus beliebigen Gründen vorübergehend oder endgültig einstellen, ohne dass den Nutzern ein Anspruch auf Entschädigung zusteht.\r\n\r\nUm Ihnen zu ermöglichen, Ihren Urlaub unter den besten Bedingungen zu buchen, bemüht sich WORLDIA, die genauesten und aktuellsten vorvertraglichen Informationen auf der Website zu veröffentlichen. WORLDIA ist jedoch von den Informationen abhängig, die ihr von ihren Partnern und Lieferanten zur Verfügung gestellt werden und die sie nicht überprüfen kann, geschweige denn regelmäßig überprüfen kann. WORLDIA ÜBERNIMMT DAHER KEINE GARANTIE ODER VERPFLICHTUNG FÜR DEREN RICHTIGKEIT, INSBESONDERE IN BEZUG AUF Z.B. REISEDATEN, FLÜGE, HOTELRESERVIERUNGEN UND -MERKMALE, AUTOVERMIETUNGEN ODER AKTIVITÄTEN SOWIE PREISE. DIESE VORVERTRAGLICHEN INFORMATIONEN KÖNNEN VON DEN JEWEILIGEN ANBIETERN JEDERZEIT GEÄNDERT WERDEN.\r\n\r\nVorbehaltlich der Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen, schließt WORLDIA jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Anbieter aus, die im Rahmen der auf der Website angebotenen Reisen und Aufenthalte tätig werden. Insbesondere sind alle Händler wie Transportunternehmen, Unterkunftsanbieter und alle anderen Partner, die Reise- oder andere auf der Website angebotene Dienstleistungen erbringen, von WORLDIA unabhängige Unternehmer, und WORLDIA übernimmt keine Gewähr für sie.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 5 - HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG\r\n\r\nWORLDIA haftet nur für die schädlichen Folgen ihres eigenen Handelns und des Handelns ihrer Angestellten. Vorbehaltlich etwaiger anwendbarer gesetzlicher Bestimmungen haftet WORLDIA NICHT für das Handeln Dritter, einschließlich der Dienstleister, die im Rahmen der auf der Website zur Buchung angebotenen Aufenthalte und Reisen tätig sind.\r\n\r\nWORLDIA HAFTET NICHT FÜR HANDLUNGEN, FEHLER, AUSLASSUNGEN, ERKLÄRUNGEN, GARANTIEN, VERSTÖSSE ODER NACHLÄSSIGKEITEN DIESER UNABHÄNGIGEN ANBIETER, UNABHÄNGIG VON DER ANWENDBAREN RECHTSGRUNDLAGE.\r\n\r\nWORLDIA ist auch nicht verantwortlich für Informationen, die sich auf die Bewertungen von Reisenden beziehen. Die auf der Website veröffentlichten Informationen werden unter allen Vorbehalten, insbesondere der Verfügbarkeit, veröffentlicht.\r\n\r\nWORLDIA haftet nicht für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden, die sich aus Ihrem Zugriff auf die Website, ihrer Nutzung, der Unmöglichkeit́ der Nutzung der Website oder aus Fehlern oder Auslassungen in ihrem Inhalt ergeben.\r\n\r\nSie sind allein für Ihre Nutzung der Website verantwortlich. Sie müssen insbesondere sicherstellen, dass Ihre Daten regelmäßig gesichert werden und dass Ihre Computerausrüstung gegen Angriffe, insbesondere Viren, geschützt ist.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 6 - INTERNETSEITEN VON DRITTEN\r\n\r\nWORLDIA übernimmt keinerlei Verpflichtung oder Garantie in Bezug auf die von Dritten betriebenen Websites, auf die Sie über die Website zugreifen können oder über die Sie auf die Website zugegriffen habeń. WORLDIA hat nämlich keine Kontrolle über die von Dritten bereitgestellten Inhalte oder über die von Dritten eingerichteten Links zur Website.\r\n\r\nDaher ist WORLDIA in keinem Fall für den Inhalt von Seiten verantwortlich, die nicht Teil der Website sind, insbesondere im Hinblick auf die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten sowie den Schutz der Privatsphäre. Es obliegt Ihnen daher, die Verpflichtungen von WORLDIA zum Schutz der Privatsphäre sowie die Verpflichtungen aller Seiten, die mit der Website verlinkt sind, zur Kenntnis zu nehmen und darauf zu achten, dass Sie nur Seiten nutzen, deren Inhalt und Nutzungsregeln Sie akzeptieren.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 7 - SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN\r\n\r\nDie Nutzung der Website und die Erteilung von Aufträgen für die auf der Website angebotenen Leistungen können dazu führen, dass WORLDIA personenbezogene Daten über Sie verarbeitet. Die Modalitäten dieser Erhebung und Verarbeitung sind in der Datenschutzrichtlinie von WORLDIA beschrieben, die unter der Adresse [https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/static.worldia.com/documents/WORLDIA_Charte_de_confidentialite-fr.pdf](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/static.worldia.com/documents/WORLDIA_Charte_de_confidentialite-fr.pdf) abrufbar ist.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 8 - ENDE DER AGB\r\n\r\nDie AGB enden mit dem ersten der folgenden Ereignisse: (i) Schließung der Website; (ii) Schließung Ihres Worldia-Kontos auf Ihre Initiative oder die von WORLDIA, insbesondere im Falle eines festgestellten Verstoßes gegen die vorliegenden AGB.\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 9 - ANWENDBARES RECHT - GERICHTSSTAND - SCHLICHTUNG\r\n\r\nDie AGB unterliegen dem französischen Recht. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den AGB und allgemein im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website fallen in die Zuständigkeit des Gerichts Ihres Wohnortes. Sie haben auch die Möglichkeit, kostenlos eine Mediation durch den spezialisierten Mediator, den Verband Mediation Tourisme Voyage :\r\nMTV Mediation Tourism Voyage.\r\nBP 80 303\r\n75 823 Paris Cedex 17\r\nhttp://www.mtv.travel\r\n\r\nSie haben auch die Möglichkeit, sich an die Plattform zur Online-Streitbeilegung für Dienstleistungen, die von Unternehmen in der Europäischen Union erbracht werden, zu wenden, die die Europäische Kommission allen Bürgern zur Verfügung stellt, indem Sie auf den folgenden Link klicken: [https://ec.europa.eu/consumers/odr](https://ec.europa.eu/consumers/odr).\r\n\r\n\r\n## ARTIKEL 10 - WORLDIA KONTAKTIEREN\r\n\r\nWenn Sie Fragen zu diesen AGB oder zur Funktionsweise der Website haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail: **kontakt@worldia.com****","id":"/documents/10"},"included":{},"pending":false}},"location":{"pending":false,"error":null,"data":null,"pendingFullLocation":false,"errorFullLocation":null,"dataFullLocation":null}},"destination":{"pending":false,"error":null,"currentDestination":null,"included":{},"locationChildren":[],"isLocality":false,"isLocationWithAreas":false,"isLocationWithLocalities":false,"overlay":"none"},"duplicate":{"trip":{"isLoading":false,"timeline":null,"timelineId":null,"error":null}},"flightSearch":{"flight":{"selectedItems":[],"availabilities":[],"immutableAvailabilities":{},"searchFormData":{"flights":[{"fromDate":"","toDate":"","origin":{"inputValue":""},"destination":{"inputValue":""}}],"type":"round_trip","class":"economic"},"flightResultFilter":{"airlines":[],"stops":-1,"duration":-1,"price":-1,"departure":{"outbound":{"min":0,"max":24},"return":{"min":0,"max":24}},"baggage":-1},"flightResultSorter":"price","paginationPage":1,"luggageOptions":[],"hasBeenFetched":false,"isLoading":false,"isLuggageOptionsLoading":false,"isLuggageOptionsLoadingBeforeConfirmation":false,"isShowingFlightPrice":false,"hasError":false,"isFiltersModified":false,"numberOfPersons":0,"initialized":false,"shouldShowNoData":false,"flightType":"round_trip","flightClass":"economic","computedNumberOfSlices":2},"oneWay":{"searchFormData":{"flights":[{"fromDate":"","toDate":"","origin":{"inputValue":""},"destination":{"inputValue":""}}],"type":"one_way","class":"economic"}},"roundTrip":{"searchFormData":{"flights":[{"fromDate":"","toDate":"","origin":{"inputValue":""},"destination":{"inputValue":""}}],"type":"round_trip","class":"economic"},"initialized":false},"multiDesti":{"searchFormData":{"flights":[{"fromDate":"","toDate":"","origin":{"inputValue":""},"destination":{"inputValue":""}}],"type":"multi_destination","class":"economic"},"canAddFlight":true,"canRemoveFlight":false,"isSearchButtonEnabled":false,"initialized":false}},"home":{"loading":false,"items":[]},"homepage":{"blocks":[],"pending":false},"inspirationsCatalogue":{"pending":true,"error":null,"items":[],"shouldLoadIncluded":false,"idsIncluded":[],"initialFilters":null,"filters":{"page":1},"totalItems":0,"isFiltersApplied":false,"minNumberOfDays":1,"maxNumberOfDays":31},"profile":{"booking":{"cancellationPolicy":{"error":null,"isLoading":true,"cancellationFees":null,"cancelTrip":{"isCancellationTripPending":false,"cancellationTripError":null,"isCancellationTripSuccessful":false}},"financialdocuments":{"pending":true,"isDownloading":false,"errorDownload":null,"error":null,"data":[]},"summary":{"pending":false,"error":null,"included":[],"data":null}},"content":{"pending":false,"pendingError":false,"error":null,"items":[],"filters":{"archived":false},"users":{},"currentPage":1,"totalItems":0}},"user":{"auth":{"currentModal":"none","isLoginLoading":false,"isGetUserLoading":false,"isUpdateUserLoading":false,"isRefreshingToken":false,"isUpdatingPassword":false,"isSignupLoading":false,"isSaml":false},"resetPassword":{"isResetPasswordPending":false,"isSetNewPasswordPending":false,"error":null,"resetPasswordToken":null},"permissions":{"permissions":[]}},"themes":{"pending":false,"items":[],"itemsFull":[],"totalItems":0,"error":null},"timeline":{"download":{"isDownloadingQuotation":false,"errorDownloadingQuotation":null,"isDownloadingProFormaInvoice":false,"errorDownloadingProFormaInvoice":null},"template":{"isInspiration":false,"isTripWithUnrestrictedBookingDates":false,"isWithItems":false,"isPendingCreation":false,"isModifiable":false,"apiState":"initial","timeline":{"id":"new","name":"","slug":"","description":"","catchPhrase":"","image":{"url":""},"steps":[],"themes":[],"translations":[],"countries":[],"days":{},"items":[],"numberOfDays":0,"creator":"","fromDate":"2024-04-18T00:00:00Z","toDate":"2024-04-20T00:00:00Z"},"detailItem":null,"showPriceDetails":true,"isRefreshing":false,"highlightedStepIndex":0,"meta":{},"isMoving":false,"error":null,"orchestraQuery":{},"isUpdating":false,"isConvertInspirationToTrip":false,"isCreatingTemplate":false,"isUpdatingSteps":false,"isPublishing":false,"isTogglingTheme":false,"isDeletingItem":false,"isAddModifyingItem":false},"stepManager":{"editingDestination":null},"trip":{"apiState":"initial","timeline":{"agent":"","catchPhrase":"","channel":"","currencyCode":"EUR","customer":"","days":{},"description":"","expiresAt":null,"key":"","extraItems":[],"extraPrice":0,"fromDate":"","id":"new","images":[],"isMoving":false,"items":[],"name":"","notifications":[],"onSitePrice":0,"pax":[{"id":0,"title":"Mrs","firstName":"","lastName":"","birthDate":""}],"paxList":"45,45","price":0,"prices":{"pending":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0},"confirmed":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0},"total":{"upfront":0,"onSite":0,"total":0}},"steps":[{"location":null,"startDate":"","endDate":"","days":[],"overnightExtraDay":false,"accommodation":null}],"toDate":"","upfrontPrice":0},"timelineId":null,"key":"","detailItem":null,"showPriceDetails":false,"isRefreshing":false,"highlightedStepIndex":0,"notifications":[],"checkoutId":null,"checkoutSchema":null,"checkoutValues":null,"meta":{},"anonymousKey":null,"isMoving":false,"error":null,"tripSummary":null,"paxDetails":[],"hasBeenCheckedOut":false,"pendingPrice":0,"confirmedPrice":0,"totalPrice":0,"isTripWithAgent":false,"isTripWithCustomer":false,"isTripAgent":false,"isTripCustomer":false,"isTripBookable":false,"isTripPaxListEditable":false,"disabledTripItems":{},"expiryState":0,"isPushedBackFromCheckout":false,"isTripCreating":false,"isCustomerUpdating":false,"customer":null,"errorCustomer":null,"isTripWithUnrestrictedBookingDates":false,"isAssigningUser":false,"updatingDepartureDate":false,"updatingPaxDetails":false,"updatingPaxList":false,"updatingExtraItems":false,"isAddingOrModifyingItem":false},"itemModal":{"isDisplayed":false}},"tourSearch":{"error":null,"searchFormData":{"locationData":{"inputValue":"","key":""},"date":"2024-04-20T00:00:00Z"},"resultPage":1,"pending":false,"filterHasChanged":false,"searchResults":[],"filters":{"type":[],"theme":[],"duration":[],"category":[],"price":-1,"languages":[],"name":""},"filterOptions":{"duration":[],"type":[],"category":[],"theme":[],"languages":[]},"activity":null,"availabilitiesForOptions":null,"pendingAvailabilitiesForOptions":false,"immutableActivities":{},"hasBeenFetched":false},"transportSearch":{"error":null,"pending":false,"isFiltersModified":false,"hasFetchedData":false,"paginationPage":1,"availabilities":[],"filteredAvailabilities":[],"selectedAvailability":null,"searchFormData":{"date":"2024-04-19T12:00:00.000Z","origin":{"inputValue":"","place":{},"key":""},"destination":{"inputValue":"","place":{},"key":""}},"filters":{"type":"all"},"selectedAvailabilityOptions":{},"loadingAvailabilityDetails":false,"availabilityDetails":null,"errorAvailabilityDetails":null},"poiSearch":{"error":null,"pending":false,"paginationPage":1,"availabilities":[],"selectedAvailability":null,"related":null,"hasFetchedData":false},"routeSearch":{"error":null,"pending":false,"paginationPage":1,"availabilities":[],"selectedAvailability":null,"searched":null,"searchHasBeenDone":false},"templatesCatalogue":{"isPending":false,"items":[]}},"meta":{"values":{"accommodations.error":["undefined"],"activities.error":["undefined"],"activity.error":["undefined"],"activity.activity":["undefined"],"accommodationSearch.isTemplate":["undefined"],"accommodationSearch.paxList":["undefined"],"checkout.informationSchema":["undefined"],"checkout.informationValues":["undefined"],"checkout.insuranceInfo":["undefined"],"checkout.selectedInsurance":["undefined"],"checkout.paymentInfo":["undefined"],"checkout.selectedPayment":["undefined"],"common.performance.tracking.time":["undefined"],"common.performance.tracking.productTimeTracking":["undefined"],"common.performance.tracking.templateId":["undefined"],"common.performance.tracking.paxList":["undefined"],"common.performance.tracking.trackingType":["undefined"],"inspirationsCatalogue.error":["undefined"],"inspirationsCatalogue.initialFilters":["undefined"],"profile.booking.cancellationPolicy.cancellationFees":["undefined"],"user.resetPassword.error":["undefined"],"user.resetPassword.resetPasswordToken":["undefined"],"themes.error":["undefined"],"timeline.download.errorDownloadingQuotation":["undefined"],"timeline.download.errorDownloadingProFormaInvoice":["undefined"],"tourSearch.error":["undefined"],"tourSearch.activity":["undefined"],"tourSearch.availabilitiesForOptions":["undefined"],"transportSearch.error":["undefined"],"transportSearch.selectedAvailability":["undefined"],"transportSearch.availabilityDetails":["undefined"],"transportSearch.errorAvailabilityDetails":["undefined"],"poiSearch.error":["undefined"],"routeSearch.error":["undefined"]},"referentialEqualities":{"flightSearch.flight.flightResultFilter.departure.outbound":["flightSearch.flight.flightResultFilter.departure.return"]}}}

Afrika

Asien

Europa

Indischer Ozean

Karibik

Mittlerer Osten

Nordamerika

Ozeanien

Südamerika